1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Рекламуйте свій продукт або бренд тут
зв’яжіться з www.OpenSubtitles.org сьогодні

2
00:00:33,849 --> 00:03:15,528
Фільм завантажено з SoDesi.org

3
00:04:08,849 --> 00:04:15,528
Мамо рідна, молися за мене.

4
00:04:15,622 --> 00:04:22,005
Поки далеко від Неба і Тебе

5
00:04:22,830 --> 00:04:29,873
Блукаю в тендітній корі.

6
00:04:30,037 --> 00:04:36,750
Над бурхливим морем життя.

7
00:04:37,444 --> 00:04:41,551
О Мати Діво.

8
00:04:41,648 --> 00:04:44,527
Від трону Твого,

9
00:04:44,618 --> 00:04:51,502
Такий яскравий у блаженстві нагорі.

10
00:04:51,925 --> 00:04:55,566
Захисти свою дитину.

11
00:04:55,629 --> 00:04:58,940
І весели мій шлях.

12
00:04:58,999 --> 00:05:05,314
З Твоєю милою усмішкою любові.

13
00:05:07,007 --> 00:05:13,515
Мамо рідна, згадай мене.

14
00:05:13,680 --> 00:05:19,631
І ніколи не припиняйте опіки Твоєї.

15
00:05:21,655 --> 00:05:28,038
До вічності в небесах.

16
00:05:28,328 --> 00:05:34,335
Твою любов і блаженство я поділяю.

17
00:05:36,069 --> 00:05:42,679
Мамо рідна, згадай мене.

18
00:05:42,809 --> 00:05:49,590
І ніколи не припиняйте опіки Твоєї.

19
00:05:50,751 --> 00:05:57,361
До вічності в небесах.

20
00:05:57,424 --> 00:06:04,740
Твою любов і блаженство я поділяю.

21
00:06:15,976 --> 00:06:18,752
І не чекайте грандів
працювати як минулого разу.

22
00:06:19,646 --> 00:06:21,006
Завтра вона буде
виповнюється 7 років.

23
00:06:21,715 --> 00:06:24,755
Я сказав Унні, що нам цього не потрібно
святкування з цього року.

24
00:06:24,952 --> 00:06:26,124
Але він не слухає!

25
00:06:26,520 --> 00:06:27,692
Що вона відчує?

26
00:06:27,921 --> 00:06:29,696
Після його святкування
чудово всі ці роки,

27
00:06:29,990 --> 00:06:31,526
при раптовій зупинці;

28
00:06:31,825 --> 00:06:32,895
Це теж правда.

29
00:06:32,960 --> 00:06:34,769
Діти, так?
Їм би було погано.

30
00:06:35,729 --> 00:06:36,969
Який план на сьогодні?

31
00:06:37,030 --> 00:06:39,067
Ти йдеш прямо додому?
чи якісь інші поїздки?

32
00:06:39,133 --> 00:06:41,079
Ні, ми просто повинні
піти в садовий центр.

33
00:06:41,201 --> 00:06:42,201
Трохи покупок-

34
00:06:42,402 --> 00:06:44,746
На завтра ми нічого не купили.
- Тоді продовжуй.

35
00:06:44,805 --> 00:06:46,409
До зустрічі завтра.
- Гаразд.

36
00:06:52,412 --> 00:06:53,550
Я. Ми йдемо.

37
00:06:56,083 --> 00:06:57,083
Вибач, Дейзі.

38
00:06:59,820 --> 00:07:00,855
Що це, Сіріак?

39
00:07:00,921 --> 00:07:02,165
Все ще відчуваєте похмілля після вчорашнього вечора?

40
00:07:02,189 --> 00:07:04,499
О! Ти прийшов і наштовхнувся
я і винна на мені?

41
00:07:04,558 --> 00:07:05,558
Гаразд

42
00:07:07,427 --> 00:07:09,168
Що таке, Унні?
Ти не йдеш додому?

43
00:07:09,563 --> 00:07:10,940
Чекаємо Ілю з мамою.

44
00:07:11,532 --> 00:07:12,602
Куди вони поділися?

45
00:07:12,666 --> 00:07:15,112
У бабусі та внучки
молитви ще не закінчені.

46
00:07:20,841 --> 00:07:22,047
Тобі не соромно, Кіріак?

47
00:07:22,109 --> 00:07:24,111
Щоб запитати це перед собою
Церква під час Великого посту?

48
00:07:24,178 --> 00:07:28,092
Через Великий піст завтрашнє свято буде
бути строго вегетаріанським <i>і</i> безалкогольним.

49
00:07:28,749 --> 00:07:29,625
Це круто!

50
00:07:29,750 --> 00:07:31,991
Отже, мене завтра не буде
У мене є кращі справи!

51
00:07:32,719 --> 00:07:33,719
Не засмучуйся, Сіріак.

52
00:07:33,821 --> 00:07:34,925
Ми придумаємо спосіб.

53
00:07:34,988 --> 00:07:35,932
яким шляхом?

54
00:07:35,989 --> 00:07:36,989
Унні.

55
00:07:37,024 --> 00:07:39,834
Я погодився провести завтрашній захід
тому що ти обіцяв мені все це.

56
00:07:39,893 --> 00:07:40,928
Не забувайте про це.

57
00:07:41,628 --> 00:07:42,936
Відпочинок ти можеш їй сказати.

58
00:07:45,098 --> 00:07:46,099
Що це, тітонько?

59
00:07:46,166 --> 00:07:48,806
Здається, ви дарували Христа
важкий час з вашими молитвами.

60
00:07:48,902 --> 00:07:50,176
Я старію, сину.

61
00:07:50,237 --> 00:07:52,012
Тому я буду думати
про Бога тим більше.

62
00:07:53,106 --> 00:07:54,141
Привіт іменинниця!

63
00:07:54,208 --> 00:07:55,710
Як завжди, ваша пісня була чудовою!

64
00:07:55,809 --> 00:07:56,947
Дякую дядьку!

65
00:07:57,477 --> 00:07:58,751
Навіть я відчував відданість.

66
00:07:59,646 --> 00:08:00,646
Тоді підемо?

67
00:08:00,714 --> 00:08:02,354
У нас багато справ.
- Шопінг?

68
00:08:02,516 --> 00:08:04,196
Я. Ми не купили
будь-що на завтра

69
00:08:04,751 --> 00:08:05,751
Гаразд

70
00:08:06,954 --> 00:08:07,954
Зайти.

71
00:08:13,093 --> 00:08:15,004
Є пропозиція на алкогольні напої
зараз у Сейнсбері.

72
00:08:28,709 --> 00:08:29,709
мама,

73
00:08:29,743 --> 00:08:31,689
ти не підготував a
список речей для покупки?

74
00:08:31,945 --> 00:08:34,221
Я не можу блукати
занадто багато там.

75
00:08:34,882 --> 00:08:35,758
Ось і все готово!

76
00:08:35,883 --> 00:08:37,624
Ви просто дивіться прямо і їдьте!

77
00:08:37,684 --> 00:08:39,891
Якщо не щось інше, чи не так
близько 12 років,

78
00:08:39,953 --> 00:08:42,763
відколи я почав приходити
робити покупки з вами в цій країні?

79
00:08:45,726 --> 00:08:46,726
Це з Франції.

80
00:08:48,162 --> 00:08:49,197
Привіт! хто це

81
00:08:49,329 --> 00:08:52,071
Твій тато lnjasshery
Старший нащадок Потана!

82
00:08:52,766 --> 00:08:54,177
Брате!
це ти?

83
00:08:54,234 --> 00:08:55,804
звідки ти дзвониш
Франція?

84
00:08:55,869 --> 00:08:57,947
Хіба ти цього не зрозумів
побачивши номер, дурень?

85
00:08:57,971 --> 00:08:58,971
так Я зробив.

86
00:08:59,072 --> 00:09:00,176
Коли ти туди добрався?

87
00:09:00,240 --> 00:09:01,617
Минуло два дні.

88
00:09:01,775 --> 00:09:02,879
Хіба я не казав тобі,

89
00:09:02,943 --> 00:09:05,549
про міжнародну зустріч
виробників полуниці?

90
00:09:05,612 --> 00:09:06,647
Я прийшов для цього.

91
00:09:06,713 --> 00:09:07,713
Де мама?

92
00:09:07,815 --> 00:09:09,055
Я тут, любий.

93
00:09:09,249 --> 00:09:11,957
Мамо, я намагався
дзвони йому так довго!

94
00:09:12,019 --> 00:09:13,225
Він був вимкнений.

95
00:09:13,287 --> 00:09:15,062
Брате, ми були в церкві.

96
00:09:15,823 --> 00:09:18,269
Оскільки ти не віриш
у Бога чи Церкви,

97
00:09:18,325 --> 00:09:21,898
ти б не згадав, що сьогодні
неділя і що ми повинні піти до церкви,

98
00:09:21,962 --> 00:09:22,962
установка ht?

99
00:09:22,996 --> 00:09:25,203
Або це тому, що ти все ще
похилився з минулої ночі?

100
00:09:25,299 --> 00:09:26,937
Насправді обидва, мамо!

101
00:09:27,000 --> 00:09:30,243
Так так. Я перестану витрачати час
і скажу чому я дзвонив.

102
00:09:30,571 --> 00:09:31,914
Я. Скажіть це.

103
00:09:32,239 --> 00:09:34,014
Моя робота тут закінчена.

104
00:09:34,174 --> 00:09:37,883
Ну я думаю чи варто мені прийти
там же, на зворотному шляху.

105
00:09:38,078 --> 00:09:39,078
Що сказати?

106
00:09:39,112 --> 00:09:40,785
Це було давно
Я бачив вас усіх.

107
00:09:43,250 --> 00:09:45,662
Добре, що син почувається
так принаймні зараз.

108
00:09:46,053 --> 00:09:47,225
Слава Господу!

109
00:09:47,654 --> 00:09:50,760
Тож подзвоню ввечері
після бронювання квитків.

110
00:09:50,858 --> 00:09:51,858
Унні.

111
00:09:52,292 --> 00:09:53,269
Гаразд, брате.

112
00:09:53,293 --> 00:09:54,293
Гаразд

113
00:10:08,308 --> 00:10:10,948
Бабуся, чи не купимо
вугілля для шашлику?

114
00:10:11,845 --> 00:10:12,845
Це правильно!

115
00:10:12,980 --> 00:10:14,391
Ось там.
приходь!

116
00:10:20,320 --> 00:10:22,266
Ця пропозиція виглядає досить непогано.
- Привіт!

117
00:10:24,291 --> 00:10:25,736
Ну, я просто був..

118
00:10:26,927 --> 00:10:27,927
підемо?

119
00:10:34,735 --> 00:10:35,735
дякую

120
00:10:41,074 --> 00:10:43,645
Бабуся, я хочу
піти в умивальню.

121
00:10:43,777 --> 00:10:44,777
привіт!

122
00:10:45,712 --> 00:10:47,214
Вона хоче піти
до мийної кімнати.

123
00:10:47,281 --> 00:10:48,157
Я візьму її.

124
00:10:48,282 --> 00:10:50,353
Мені прийти, мамо?
- Ні, ти продовжуй.

125
00:10:50,851 --> 00:10:51,851
Приходь, любий.

126
00:11:01,228 --> 00:11:02,673
Що сталося з твоїм братом?

127
00:11:03,130 --> 00:11:04,905
Раптово мати a
бажання бачити всіх?

128
00:11:05,365 --> 00:11:07,367
Ну, він підійшов так близько, правда?

129
00:11:07,434 --> 00:11:09,675
Тож він міг подумати, що так і буде
побачити всіх і піти.

130
00:11:10,270 --> 00:11:11,408
Якщо це так, добре.

131
00:11:13,941 --> 00:11:15,181
Що ще може бути?

132
00:11:21,748 --> 00:11:22,783
добре,

133
00:11:22,850 --> 00:11:25,854
Він би не забув, що сталося
і те, що він сказав давно, правда?

134
00:11:26,153 --> 00:11:28,155
Наскільки я знаю, він
не має хвороби Альцгеймера.

135
00:11:28,322 --> 00:11:30,165
А брат завжди
стоїть на своєму слові.

136
00:11:30,357 --> 00:11:32,200
І він це довів
через усі ці роки.

137
00:12:03,290 --> 00:12:04,290
Unni!

138
00:12:10,397 --> 00:12:11,397
Залиште її!

139
00:12:31,885 --> 00:12:32,885
мама!

140
00:12:52,806 --> 00:12:53,806
моя дитина!

141
00:12:57,177 --> 00:12:58,177
Іла!

142
00:13:00,247 --> 00:13:01,247
мама!

143
00:13:02,115 --> 00:13:03,115
мама!

144
00:14:06,480 --> 00:14:07,550
Я. доброго ранку

145
00:14:11,151 --> 00:14:13,392
Пане Сіріак, котра година
це кремація?

146
00:14:13,587 --> 00:14:15,396
Ми ще чекаємо
для її старшого сина.

147
00:14:18,225 --> 00:14:19,225
Це він?

148
00:14:19,626 --> 00:14:20,626
Я. Це він.

149
00:14:20,961 --> 00:14:21,961
Адам.

150
00:15:36,036 --> 00:15:37,036
Ічая, (брат)

151
00:16:28,155 --> 00:16:29,155
лчая,

152
00:16:30,591 --> 00:16:32,298
Унні, я буду спати
вітальня.

153
00:16:32,359 --> 00:16:33,639
Так мені буде комфортно.

154
00:16:34,228 --> 00:16:36,333
Обігрівач у цій кімнаті
не працює належним чином.

155
00:16:36,763 --> 00:16:38,674
І, пізніше вночі;

156
00:16:38,999 --> 00:16:41,001
Буде набагато холодніше
ніж це, lchaya.

157
00:17:05,058 --> 00:17:06,435
Це кімната мами <i>і</i> Ілли.

158
00:17:12,733 --> 00:17:14,212
Колись Іла дуже гарно співала.

159
00:17:15,636 --> 00:17:17,172
Вона була дійсно активною,

160
00:17:17,471 --> 00:17:18,711
в церковному хорі.

161
00:17:20,107 --> 00:17:21,107
Насправді,

162
00:17:22,142 --> 00:17:23,382
що тут сталося?

163
00:17:25,612 --> 00:17:27,250
Щоб зробити щось подібне,

164
00:17:28,248 --> 00:17:29,818
у кого так багато
образа на нас?

165
00:17:32,653 --> 00:17:33,825
Я не знаю, Ічая.

166
00:17:34,154 --> 00:17:35,834
Наскільки я знаю, є
ніхто такий.

167
00:17:36,256 --> 00:17:39,829
Окрім деяких дрібниць
трапилися в офісі;

168
00:17:40,561 --> 00:17:44,407
У нас із Шветою ніколи їх не було
такі сутички з будь-ким тут.

169
00:17:46,266 --> 00:17:47,266
в.

170
00:17:47,868 --> 00:17:49,313
У мене легкий головний біль.

171
00:17:49,470 --> 00:17:50,505
Я піду спати?

172
00:17:52,706 --> 00:17:53,706
на добраніч

173
00:18:25,405 --> 00:18:32,084
(У церкві співаються молитви)

174
00:18:47,161 --> 00:18:48,401
Чому це не закінчується?

175
00:18:48,495 --> 00:18:49,735
Це займає так багато часу!

176
00:18:49,797 --> 00:18:51,743
Ось чому я не приходжу
для християнського весілля.

177
00:18:51,799 --> 00:18:53,543
Вони змусять нас чекати
нудьгувати до смерті.

178
00:18:53,567 --> 00:18:55,103
Але наші весілля є
так набагато краще!

179
00:18:55,169 --> 00:18:57,376
Просто туди, зв'яжи
весільний ланцюжок,

180
00:18:57,437 --> 00:18:59,713
носити гірлянди, отримати
дівчина і пробігти три кола.

181
00:18:59,773 --> 00:19:00,649
Готово!

182
00:19:00,774 --> 00:19:02,378
Але воно потрапляє туди, вірно?

183
00:19:08,649 --> 00:19:10,356
Після цього все
вегетаріанець, так?

184
00:19:10,417 --> 00:19:12,617
Калан, Олан, Авіаль і Сем бар.
(Вегетаріанські страви Керали)

185
00:19:12,653 --> 00:19:13,893
Але чи тут так?

186
00:19:13,954 --> 00:19:15,365
У нас сьогодні буде свято!

187
00:19:15,422 --> 00:19:18,403
Це очікування набуває сенсу
тільки коли ми думаємо про це.

188
00:19:19,159 --> 00:19:20,536
О! Ви всі тут?

189
00:19:21,195 --> 00:19:21,900
Ви прийшли самі?

190
00:19:22,196 --> 00:19:23,869
Ваші чоловіки <i>і</i> діти не приходили?

191
00:19:23,964 --> 00:19:25,671
Ну Потан, ні
хочеш щось із цього?

192
00:19:25,732 --> 00:19:28,372
У нашій партії ви
Залишилося одружитися!

193
00:19:28,702 --> 00:19:30,306
Де він має
час на все це?

194
00:19:30,370 --> 00:19:32,410
Він створює райський сад
на високому діапазоні, чи не так?

195
00:19:32,473 --> 00:19:33,679
Нова генерація Адама.

196
00:19:33,740 --> 00:19:34,740
так

197
00:19:34,775 --> 00:19:37,312
Тільки після того, як його сад буде повністю
готовий, одружиться.

198
00:19:37,611 --> 00:19:39,386
Але ви повинні побачити його
молодший брат Унні.

199
00:19:39,446 --> 00:19:41,153
Не доживши до 22 років,

200
00:19:41,215 --> 00:19:42,785
він одружився на а
його однокласник,

201
00:19:42,850 --> 00:19:44,488
і нині оселився в Європі.

202
00:19:44,551 --> 00:19:47,623
Але наш чоловік ще гуляє
отримати укуси п'явок на цій плантації.

203
00:19:47,855 --> 00:19:50,699
Ваш світ між Форт
Kochi та Oberon Mall, так?

204
00:19:50,758 --> 00:19:51,634
Одного дня,

205
00:19:51,759 --> 00:19:53,705
приходь на мою плантацію
лише на один день!

206
00:19:53,760 --> 00:19:57,173
Тоді ви скажете, що оригінал
Eden Garden ніщо в порівнянні з ним.

207
00:20:08,542 --> 00:20:13,252
«Ти, садівник райського саду»

208
00:20:13,514 --> 00:20:17,656
«Ти мій власний молодий наречений»

209
00:20:17,718 --> 00:20:22,827
«З твого саду заради мене»

210
00:20:22,890 --> 00:20:27,305
«Пошли твій вітер, прохолодний, освіжаючий»

211
00:20:27,361 --> 00:20:31,867
'0, Ти праведний і правдивий Наречений!'

212
00:20:31,932 --> 00:20:36,642
«Господи, я Твоя скромна наречена»

213
00:20:36,703 --> 00:20:41,209
«Ти лише притулок для мене»

214
00:20:41,775 --> 00:20:45,416
«Нехай Твоя милість дощить мене»

215
00:21:04,965 --> 00:21:09,505
«Ти, садівник райського саду»

216
00:21:09,937 --> 00:21:14,044
«Ти мій власний молодий наречений»

217
00:21:14,441 --> 00:21:18,912
«З твого саду заради мене»

218
00:21:19,446 --> 00:21:23,622
«Пошли твій вітер, прохолодний, освіжаючий»

219
00:21:23,884 --> 00:21:28,390
'0, Ти праведний і правдивий Наречений!'

220
00:21:28,689 --> 00:21:32,967
«Господи, я Твоя скромна наречена»

221
00:21:33,093 --> 00:21:37,735
«Ти лише притулок для мене»

222
00:21:38,365 --> 00:21:41,869
«Нехай Твоя милість дощить мене»

223
00:21:44,838 --> 00:21:46,476
Привіт!
Вибачте!

224
00:21:47,041 --> 00:21:48,041
Будь ласка, рухайтеся.

225
00:21:48,842 --> 00:21:49,842
привіт

226
00:21:50,010 --> 00:21:51,010
Я Адам.

227
00:21:51,478 --> 00:21:52,752
Наречений...

228
00:21:52,946 --> 00:21:54,948
Як у однокласнику Джейкоба"

229
00:21:55,349 --> 00:21:56,349
привіт

230
00:21:56,383 --> 00:21:58,727
Хор був справді гарний.

231
00:21:59,586 --> 00:22:00,724
Мені дуже сподобалось.

232
00:22:00,788 --> 00:22:01,664
дякую

233
00:22:01,789 --> 00:22:03,393
У вас є картка чи щось таке?

234
00:22:03,457 --> 00:22:05,568
Щоб ми зв'язувалися, якщо є
програма з’являється в нашій Церкві.

235
00:22:05,592 --> 00:22:07,663
Джордже, ти маєш із собою нашу картку?

236
00:22:09,396 --> 00:22:10,396
дякую

237
00:22:10,964 --> 00:22:12,307
Ангел Симфлни.

238
00:22:12,733 --> 00:22:14,838
Для бронювання звертайтесь
Джордж К. Філіп,

239
00:22:14,902 --> 00:22:16,381
Емі Ендрюс.

240
00:22:17,905 --> 00:22:18,905
Емі?

241
00:22:19,506 --> 00:22:20,506
це я.

242
00:22:44,665 --> 00:22:45,905
Це так дорого, чоловіче!

243
00:22:46,166 --> 00:22:47,543
2000 рупій за одну гомілку?

244
00:22:47,601 --> 00:22:48,961
Це ціна
5 повних пляшок!

245
00:22:49,002 --> 00:22:50,447
Але це був не ти
хто заплатив, вірно?

246
00:22:50,838 --> 00:22:53,079
Навіть якщо ви заплатили, ми
lost 5 full bottles, right?

247
00:22:54,041 --> 00:22:56,612
5 повних пляшок
матиме 62 кілочки.

248
00:22:56,744 --> 00:23:00,055
With your capacity, I would have gotten
щоб закінчити 3/4 його! Ви це знаєте?

249
00:23:00,681 --> 00:23:01,716
Ходімо повернемо це.

250
00:23:01,815 --> 00:23:02,815
іди сюди

251
00:23:03,150 --> 00:23:04,150
Чувак!

252
00:23:04,384 --> 00:23:06,125
чортів! Мої 62 кілочки!

253
00:23:06,186 --> 00:23:07,186
Зайти.

254
00:23:18,699 --> 00:23:19,939
так!
<i>_</i>

255
00:23:34,014 --> 00:23:35,118
О Боже!

256
00:23:35,182 --> 00:23:36,388
Don't step on my “♪9!

257
00:23:36,450 --> 00:23:37,793
Can I step on your head instead?

258
00:23:37,851 --> 00:23:39,558
Тату, будь ласка!
- Що це?

259
00:23:43,791 --> 00:23:44,895
Татусю, давай.

260
00:23:49,596 --> 00:23:51,405
ні! ні! я в порядку!

261
00:23:51,865 --> 00:23:53,845
Didn't we park our car here?

262
00:23:53,901 --> 00:23:55,403
Такий п'яниця!
Я відчуваю заздрість!

263
00:23:55,536 --> 00:23:56,879
Ось воно!
- Не так.

264
00:23:57,071 --> 00:23:58,414
сюди!
- О! Там?

265
00:24:01,041 --> 00:24:02,041
тато,

266
00:24:02,643 --> 00:24:03,643
послухай мене.

267
00:24:03,977 --> 00:24:05,513
Не сідайте за кермо в такому стані.

268
00:24:05,679 --> 00:24:06,885
Візьмемо авторикшу.

269
00:24:06,947 --> 00:24:08,620
І ми повернемося
завтра <i>і</i> візьми.

270
00:24:08,682 --> 00:24:11,629
яка умова? я
я абсолютно добре!

271
00:24:12,519 --> 00:24:13,862
тату!
- Сідайте в машину!

272
00:24:14,688 --> 00:24:15,758
Сідайте в машину!

273
00:24:18,959 --> 00:24:19,959
тату!

274
00:24:19,993 --> 00:24:22,200
приходь Ходімо в кімнату
швидко <i>і</i> стати таким.

275
00:24:22,596 --> 00:24:24,701
Ви впізнали
хто ця дівчина?

276
00:24:24,865 --> 00:24:25,865
немає

277
00:24:25,933 --> 00:24:26,968
Це дівчина,

278
00:24:27,501 --> 00:24:29,640
для якого співав хор
Вчорашнє весілля Якова.

279
00:24:45,953 --> 00:24:47,057
Тату, повільніше!

280
00:24:47,121 --> 00:24:48,121
Обережно!

281
00:24:48,922 --> 00:24:49,922
ні!

282
00:24:49,957 --> 00:24:51,459
Хто це за мною?

283
00:24:53,493 --> 00:24:54,733
Ви знущаєтеся зі мною?

284
00:24:58,565 --> 00:24:59,976
Ми маємо йти відразу за ним?

285
00:25:05,072 --> 00:25:06,142
Тату, повільно.

286
00:25:06,306 --> 00:25:07,683
Я знаю!
Я знаю!

287
00:25:08,008 --> 00:25:09,817
Тату, будь ласка, йди повільно.

288
00:25:10,044 --> 00:25:12,251
Обережно!
Обережно, тату!

289
00:25:12,579 --> 00:25:14,183
Чувак, цей хлопець
водіння небезпечно.

290
00:25:15,115 --> 00:25:17,095
Тату, потихеньку!
Повільно! Повільно!

291
00:25:17,151 --> 00:25:18,653
Я знаю!
Я знаю!

292
00:25:19,987 --> 00:25:21,295
Вийшло з ладу гальмо.

293
00:25:29,763 --> 00:25:30,639
тату!

294
00:25:30,764 --> 00:25:32,243
Поки приходив, це було прямо.

295
00:25:32,299 --> 00:25:33,972
Черг тоді не було.

296
00:25:34,034 --> 00:25:35,104
Зараз поставлю!

297
00:25:37,571 --> 00:25:38,571
хто це

298
00:25:40,340 --> 00:25:42,081
Я думаю, що акумулятор розряджений.

299
00:25:44,111 --> 00:25:45,886
Чувак, куди ти йдеш?

300
00:25:46,046 --> 00:25:47,548
Хвилинку!

301
00:25:48,081 --> 00:25:49,856
Зараз все буде добре.
Зачекайте.

302
00:25:51,718 --> 00:25:52,718
Четта, (брат)

303
00:25:54,655 --> 00:25:56,293
всі машини позаду
ви застрягли.

304
00:25:56,557 --> 00:25:58,730
Якби ти міг перемістити це,
ми всі могли піти.

305
00:25:59,593 --> 00:26:01,231
Будь ласка, співпрацюй, брате.

306
00:26:01,295 --> 00:26:03,707
Вам не потрібно йти і приймати гостей
чиїсь похорони, так?

307
00:26:03,764 --> 00:26:04,902
Можна йти повільно.

308
00:26:08,569 --> 00:26:09,570
ти не водиш?

309
00:26:10,104 --> 00:26:11,104
немає

310
00:26:17,077 --> 00:26:18,317
Chetta, com e.

311
00:26:18,579 --> 00:26:19,284
приходь!

312
00:26:19,580 --> 00:26:21,218
в чому справа
- Я тобі скажу.

313
00:26:22,316 --> 00:26:24,125
Заходьте всередину!
- Що це?

314
00:26:24,184 --> 00:26:25,595
Що це?
- Заходьте всередину.

315
00:26:25,686 --> 00:26:27,290
- Що він робить?
- Сиди. Я тобі скажу.

316
00:26:27,921 --> 00:26:29,025
Чувак, ти ведеш нашу машину.

317
00:26:32,826 --> 00:26:34,032
Я висаджу вас біля виходу.

318
00:26:34,094 --> 00:26:37,075
Я не розумію, що тут відбувається.
Ви нас викрадаєте?

319
00:26:37,197 --> 00:26:38,574
Або це гундаїзм?

320
00:26:39,066 --> 00:26:41,774
Шановний, набери 100.
Виклич поліцію!

321
00:26:41,935 --> 00:26:42,935
Поліція!

322
00:26:44,204 --> 00:26:45,204
ти хто

323
00:26:45,372 --> 00:26:49,013
Хто ти такий, щоб посилати мене назад
місце з водійського сидіння мого автомобіля?

324
00:26:49,076 --> 00:26:50,076
скажи мені!

325
00:26:50,110 --> 00:26:51,612
Тату, будь ласка, мовчи.

326
00:26:52,746 --> 00:26:53,746
мені шкода

327
00:26:53,814 --> 00:26:54,884
все гаразд

328
00:26:55,916 --> 00:26:57,793
ти впізнав мене?

329
00:26:58,752 --> 00:27:00,925
Ми зустрілися вчора в церкві.

330
00:27:01,622 --> 00:27:02,623
Я. Я тебе впізнав.

331
00:27:03,357 --> 00:27:04,700
куди ти йдеш

332
00:27:04,858 --> 00:27:05,858
Форт Кочі.

333
00:27:06,894 --> 00:27:07,894
це здорово

334
00:27:07,928 --> 00:27:08,998
Ми теж туди їдемо.

335
00:27:09,196 --> 00:27:11,642
Ми зупиняємося в Брістоу
Маяк там.

336
00:27:11,765 --> 00:27:12,800
Так що немає проблем.

337
00:27:13,133 --> 00:27:14,612
Я відвезу тебе додому.

338
00:27:15,169 --> 00:27:16,648
У цьому немає потреби.

339
00:27:16,837 --> 00:27:18,817
Висадіть нас на виході.
Ми підемо.

340
00:27:23,644 --> 00:27:24,748
З ним у такому стані,

341
00:27:24,812 --> 00:27:27,332
а не везти його на авто
їздити з абсолютно незнайомою людиною,

342
00:27:27,414 --> 00:27:29,018
хіба так не краще
Відвезу тебе додому?

343
00:27:30,184 --> 00:27:31,184
Якщо не щось інше,

344
00:27:31,318 --> 00:27:33,229
у нас є знайомий
одного дня, так?

345
00:27:39,193 --> 00:27:40,934
Чувак, ти слідкуй за цією машиною.

346
00:27:56,944 --> 00:27:58,446
Я тут, прямо за тобою.

347
00:28:00,914 --> 00:28:02,894
чим займається твій тато?

348
00:28:03,884 --> 00:28:05,864
Ви знаєте?
Я моряк!

349
00:28:05,919 --> 00:28:06,919
Капітан!

350
00:28:06,954 --> 00:28:10,231
Колись я був моряком, який плавав
кораблі через великі океани,

351
00:28:10,290 --> 00:28:12,964
не турбуючись про громовий
бурі та безперервні дощі.

352
00:28:13,827 --> 00:28:16,808
І ти відіслав мене
тепер моє водійське сидіння!

353
00:28:16,864 --> 00:28:18,070
Ви про це пошкодуєте.

354
00:28:18,165 --> 00:28:20,406
Ви повинні пожаліти!
- Сер, ви були капітаном?

355
00:28:21,001 --> 00:28:23,140
Ви маєте на увазі, як..
У торговому флоті?

356
00:28:24,004 --> 00:28:25,004
Він блефує.

357
00:28:25,139 --> 00:28:26,675
Ще кілька днів тому,

358
00:28:26,774 --> 00:28:28,378
він керував майстернею.

359
00:28:29,743 --> 00:28:31,051
Тепер це теж закрито.

360
00:28:31,178 --> 00:28:33,385
А він сидить вдома
без діла, без роботи!

361
00:28:57,070 --> 00:28:58,310
Цей будинок з правого боку.

362
00:28:58,806 --> 00:28:59,806
Гаразд

363
00:29:10,384 --> 00:29:11,454
тату!

364
00:29:11,518 --> 00:29:12,758
Я поїду звідси.

365
00:29:12,820 --> 00:29:13,958
Я буду тримати тебе.

366
00:29:15,556 --> 00:29:16,556
я в порядку

367
00:29:17,157 --> 00:29:18,157
я в порядку

368
00:29:19,059 --> 00:29:20,059
добре!

369
00:29:20,461 --> 00:29:21,461
добре!

370
00:29:25,432 --> 00:29:27,207
Я знаю, що це було багато
біди для вас.

371
00:29:28,769 --> 00:29:29,769
дякую

372
00:29:31,572 --> 00:29:32,572
на добраніч

373
00:29:33,107 --> 00:29:34,107
на добраніч

374
00:30:12,913 --> 00:30:17,794
'Цей вітерець прилетів і
прошепотів мені на вухо"

375
00:30:20,254 --> 00:30:26,170
«Що ти мій;
Тільки моя, назавжди

376
00:30:27,461 --> 00:30:34,879
«Чи приймеш моє життя,
поки мій подих згасає?»

377
00:30:35,169 --> 00:30:39,049
«Ти моя музика
тиші шукали"

378
00:30:44,945 --> 00:30:45,945
Am Y»

379
00:30:46,280 --> 00:30:48,351
перш ніж повернутися сьогодні,

380
00:30:48,415 --> 00:30:50,417
Я хотів сказати
щось тобі.

381
00:30:52,586 --> 00:30:53,586
Більше нічого;

382
00:30:54,488 --> 00:30:55,899
Якщо це добре для вас,

383
00:30:56,490 --> 00:30:58,265
Я хотів би одружитися з тобою, Емі.

384
00:30:59,593 --> 00:31:01,595
Я знаю про вашу ситуацію
і ваші проблеми.

385
00:31:02,329 --> 00:31:03,933
Якщо ваша відповідь позитивна,

386
00:31:04,364 --> 00:31:05,900
Я знаю, як поводитися
з твоїм татом.

387
00:31:05,966 --> 00:31:06,966
Емі!

388
00:31:07,034 --> 00:31:08,714
Приходь швидше!
Вони збираються забрати тіло.

389
00:31:16,443 --> 00:31:21,893
«Для моїх очей ти — світ»

390
00:31:24,251 --> 00:31:29,428
«Для моїх вух, ти
це симфонія

391
00:31:31,358 --> 00:31:38,298
«Чи приймеш моє життя,
поки мій подих згасає?»

392
00:31:39,032 --> 00:31:43,310
«Ти моя музика
тиші шукали"

393
00:31:43,437 --> 00:31:47,010
'Зробила твої рожеві губи
сагайдак, 0' lil' birdie?'

394
00:31:47,107 --> 00:31:50,987
«Чи прискорилося серцебиття?
Скажи мені тихо'

395
00:31:51,044 --> 00:31:54,548
«Хто це на Red Lucky?
Насіннєве дерево, моя люба пташка?»

396
00:31:54,681 --> 00:31:58,390
«Хто став ближче до вас
шепоче солодке?

397
00:31:58,652 --> 00:32:02,293
'Зробила твої рожеві губи
сагайдак, 0' lil' birdie?'

398
00:32:02,489 --> 00:32:06,130
«Чи прискорилося серцебиття?
Скажи мені тихо'

399
00:32:06,326 --> 00:32:09,933
«Хто це на Red Lucky?
Насіннєве дерево, моя люба пташка?»

400
00:32:10,030 --> 00:32:13,944
«Хто став ближче до вас
шепоче солодке?

401
00:32:21,709 --> 00:32:29,287
'Поки я повільно песчу сором'язливість, що
змусив тебе закрити двері перед очима"

402
00:32:29,483 --> 00:32:33,158
«Відтепер ти будеш
будь зі мною назавжди'

403
00:32:33,220 --> 00:32:36,429
"Щоб дати мені світло, о" любе місячне світло "

404
00:32:36,523 --> 00:32:40,061
«Повертаючи кожен трошки
сум в посмішку'

405
00:32:40,327 --> 00:32:43,934
«Ти моя краща половина»

406
00:32:44,064 --> 00:32:47,602
«Перетворювати кожну ніч на день»

407
00:32:48,001 --> 00:32:51,278
«Ти сонце правди»

408
00:32:51,338 --> 00:32:54,649
«Ти його споріднена душа»

409
00:32:55,109 --> 00:32:58,318
«Як барвистий відбиток долоні»

410
00:32:58,979 --> 00:33:03,155
«Я буду охороняти вас без нього
моргнувши повіками, мій любий'

411
00:33:03,250 --> 00:33:07,528
«У глибині цих блакитних очей»

412
00:33:10,991 --> 00:33:16,236
«Я тану
їх, несвідомо'

413
00:33:50,664 --> 00:33:50,807
Дурень!

414
00:33:50,831 --> 00:33:51,741
Дурень!

415
00:33:51,799 --> 00:33:53,574
Я надіслав тобі квиток до
приходь на моє весілля;

416
00:33:53,634 --> 00:33:56,171
А ти напився в аеропорту
лежак і спав там?

417
00:33:56,236 --> 00:33:57,236
Вибач, брат!

418
00:33:57,271 --> 00:33:59,415
Я чекав тут як
це, щоб компенсувати це.

419
00:33:59,439 --> 00:34:01,680
Ви обидва поклали свій
багажу в цю машину.

420
00:34:01,742 --> 00:34:02,742
ходімо!

421
00:34:07,848 --> 00:34:10,055
Шотландський будинок великої рогатої худоби
в 16 столітті.

422
00:34:10,150 --> 00:34:11,356
Тепер котедж для медового місяця.

423
00:34:11,418 --> 00:34:13,659
Протягом наступного тижня це
належить містеру та місіс Потан.

424
00:34:21,762 --> 00:34:22,762
Привіт!

425
00:34:23,463 --> 00:34:24,635
Всередині кімната.

426
00:34:58,866 --> 00:34:59,866
чортів!

427
00:35:01,402 --> 00:35:02,402
Вибачте!

428
00:35:02,436 --> 00:35:03,540
Все синє за 100.

429
00:35:05,105 --> 00:35:06,105
Так Емі!

430
00:35:06,607 --> 00:35:07,607
ми..

431
00:35:08,509 --> 00:35:09,509
Ми надворі.

432
00:35:11,912 --> 00:35:12,912
що сталося

433
00:35:22,389 --> 00:35:23,389
Емі!

434
00:35:25,759 --> 00:35:27,363
Що це, Емі?
що сталося

435
00:35:27,761 --> 00:35:28,761
Я тобі скажу.

436
00:35:28,862 --> 00:35:29,862
Зачиніть двері.

437
00:35:37,671 --> 00:35:39,275
Хіба ти не сказав мені того дня,

438
00:35:39,740 --> 00:35:42,653
що протягом багатьох років ми просто
ми потрібні між нами?

439
00:35:43,243 --> 00:35:45,120
І це нам не потрібно
якісь зобов'язання?

440
00:35:45,679 --> 00:35:48,523
Але я так не думаю
було б можливо зараз.

441
00:35:50,184 --> 00:35:51,184
в.

442
00:35:52,286 --> 00:35:53,286
я вагітна

443
00:35:57,891 --> 00:35:58,891
справді?

444
00:36:00,627 --> 00:36:01,627
добре..

445
00:36:02,496 --> 00:36:03,496
Ми просто..

446
00:36:04,732 --> 00:36:05,608
Все одно»

447
00:36:05,733 --> 00:36:07,679
ми повертаємось до
Керала наступного тижня, так?

448
00:36:08,369 --> 00:36:09,575
Тож поки що

449
00:36:10,437 --> 00:36:12,383
не кажи цього
хтось тут зараз.

450
00:36:12,439 --> 00:36:13,439
Боже!

451
00:36:13,507 --> 00:36:15,487
Бачити, що я весь
слабкий і крихкий,

452
00:36:15,676 --> 00:36:18,520
Мене змусили зробити
цей тест на вагітність,

453
00:36:18,612 --> 00:36:19,682
від мами <i>та</i> Швети!

454
00:36:20,280 --> 00:36:21,156
і,

455
00:36:21,281 --> 00:36:22,351
вони знали це?

456
00:36:22,416 --> 00:36:23,520
Як би не вони?

457
00:36:24,318 --> 00:36:25,318
чортів!

458
00:36:25,853 --> 00:36:26,853
Ічая!

459
00:36:28,222 --> 00:36:29,222
Вітаю!

460
00:36:29,289 --> 00:36:30,825
Замовкни, чувак.
я йду...

461
00:36:30,891 --> 00:36:31,767
Син,

462
00:36:31,892 --> 00:36:34,429
коли ти повернешся до Керали,
піти до церкви Бхарананганам,

463
00:36:34,495 --> 00:36:37,271
і виконати пісню Курбана
від її імені обов'язково.

464
00:36:37,531 --> 00:36:38,703
Це я зробив пропозицію.

465
00:36:38,832 --> 00:36:40,209
О! Гаразд

466
00:36:40,401 --> 00:36:41,778
Ми підемо разом і зробимо це.

467
00:36:41,835 --> 00:36:44,475
Але як вона повернеться
Керала з вами на цьому етапі?

468
00:36:44,538 --> 00:36:46,415
Зараз вона не може подорожувати.
Хіба ти цього не знаєш?

469
00:36:46,473 --> 00:36:47,349
добре,

470
00:36:47,474 --> 00:36:50,819
Ми навіть не вирішили, чи
нам це потрібно зараз чи ні.

471
00:36:50,911 --> 00:36:52,891
Ще й шостої не минуло
місяців після весілля.

472
00:36:52,946 --> 00:36:54,687
чому Є деякі
такий закон?

473
00:36:54,782 --> 00:36:56,693
Що вона не може бути вагітною
до шести місяців?

474
00:36:57,251 --> 00:36:58,389
Мамо, це не так.

475
00:36:58,452 --> 00:37:00,295
Ми ще не готові.

476
00:37:00,587 --> 00:37:02,362
Чому ви повинні бути готові?

477
00:37:02,423 --> 00:37:03,423
Вона буде!

478
00:37:03,457 --> 00:37:04,868
Що я говорю"
- Дитина,

479
00:37:04,925 --> 00:37:06,427
не змушуй мене говорити далі.

480
00:37:06,493 --> 00:37:08,439
Люди тут ще
поститися і молитися

481
00:37:08,495 --> 00:37:11,374
хоча минуло вже 5 років
їхнє весілля. Ось тоді ти..

482
00:37:12,599 --> 00:37:15,011
У будь-якому випадку, кожен егоїст
про власне життя.

483
00:37:15,369 --> 00:37:16,677
Роби все, що хочеш.

484
00:37:38,692 --> 00:37:40,729
Мамо, я просто
висловлюючи думку.

485
00:37:40,828 --> 00:37:43,365
Ви той, хто бере
остаточне рішення в цих справах.

486
00:37:43,430 --> 00:37:44,430
Ніколи!

487
00:37:44,598 --> 00:37:46,009
Це про ваше життя.

488
00:37:46,367 --> 00:37:47,778
Тож ви обидва повинні
вирішити про це.

489
00:37:47,835 --> 00:37:48,711
чи не так?

490
00:37:48,836 --> 00:37:50,372
Тоді ми вирішили.

491
00:37:50,504 --> 00:37:53,007
У цьому питанні ваш
бажання - наша команда.

492
00:37:53,674 --> 00:37:54,674
Ви впевнені?

493
00:37:55,642 --> 00:37:56,642
я впевнений!

494
00:37:57,378 --> 00:37:59,915
Тоді мій син повинен погодитися
до ще однієї речі.

495
00:38:00,781 --> 00:38:02,454
Доставляймо сюди.

496
00:38:02,616 --> 00:38:03,616
Ну я..

497
00:38:03,817 --> 00:38:05,592
послухай мене.
Дозвольте завершити.

498
00:38:06,287 --> 00:38:07,287
Все одно»

499
00:38:07,354 --> 00:38:10,335
Емі не може подорожувати в літаку
на наступні 3-4 місяці.

500
00:38:10,758 --> 00:38:12,738
Після цього це просто
справа кількох днів.

501
00:38:13,060 --> 00:38:14,060
Якщо це тут,

502
00:38:14,528 --> 00:38:15,528
всі ми тут.

503
00:38:16,063 --> 00:38:19,670
І навіть у лікарнях вона
отримають тут набагато кращий догляд.

504
00:38:20,768 --> 00:38:21,974
Ви також можете залишитися тут, правда?

505
00:38:22,469 --> 00:38:24,005
Так не буде, мамо!

506
00:38:24,571 --> 00:38:27,484
Це Паппі вже зробив
там безлад.

507
00:38:27,808 --> 00:38:29,583
Якщо я не досягну туди
принаймні наступного тижня,

508
00:38:29,643 --> 00:38:31,088
робітники будуть страйкувати.

509
00:38:31,378 --> 00:38:32,789
Стан такий поганий.

510
00:38:33,881 --> 00:38:34,881
Все одно»

511
00:38:35,049 --> 00:38:36,892
вона повинна залишитися тут
чотири місяці, так?

512
00:38:37,384 --> 00:38:38,795
Немає іншого варіанту, чи не так?

513
00:38:39,653 --> 00:38:40,791
решта,

514
00:38:41,488 --> 00:38:42,694
тоді ми можемо вирішити.

515
00:38:48,762 --> 00:38:51,641
привіт! Ми тільки почали
жити нашим життям;

516
00:38:52,599 --> 00:38:55,603
Я просто мав на увазі, що ми
не потрібно мати це вже.

517
00:38:58,906 --> 00:38:59,906
Нічого страшного.

518
00:39:00,407 --> 00:39:01,909
Всі справді щасливі.

519
00:39:03,343 --> 00:39:04,651
Я не псую це.

520
00:39:08,115 --> 00:39:15,693
«Ти полився, як снігопад кохання
моє серце, і я не міг мати достатньо цього"

521
00:39:15,756 --> 00:39:22,901
«Ви написали сни Едему з a
веселка, у всьому моєму серці"

522
00:39:23,030 --> 00:39:30,539
«Ти подарував мені цю красуню
сонце кожного ранку'

523
00:39:30,604 --> 00:39:37,681
«Ти повинен підійти і обійняти мене,
щоб я заснув уночі"

524
00:39:37,745 --> 00:39:44,856
«Ти приєднуєшся до мене, як тінь?
на моєму шляху, з твоїми словами?»

525
00:39:45,385 --> 00:39:49,595
«Я не можу без цього
ти, мій любий місячне світло"

526
00:39:49,723 --> 00:39:54,729
«Цей вітерець має
аромат твоєї любові"

527
00:39:57,464 --> 00:40:01,879
Ці ночі є ваші
пристрасна особа'

528
00:40:04,538 --> 00:40:11,615
«Чи приймеш моє життя,
поки мій подих згасає?»

529
00:40:11,946 --> 00:40:16,895
«Ти моя музика
тиші шукали"

530
00:40:16,950 --> 00:40:19,624
'Зробила твої рожеві губи
сагайдак, 0' lil' birdie?'

531
00:40:19,686 --> 00:40:21,393
Синку, коли ти туди збираєшся?

532
00:40:21,455 --> 00:40:22,455
завтра

533
00:40:22,489 --> 00:40:25,470
Ви принесете сюди дитину <i>і</i> маму
після доставки, щоб ми побачили?

534
00:40:25,526 --> 00:40:27,597
звичайно!

535
00:40:27,661 --> 00:40:29,732
Це буде дівчинка.
Чекай і дивись!

536
00:40:29,797 --> 00:40:31,868
Nirmala пані мала
багато про це молився.

537
00:40:31,932 --> 00:40:33,934
Тож цього разу так і буде
точно відбудеться.

538
00:40:35,502 --> 00:40:38,972
«Чи прискорилося серцебиття?
Скажи мені тихо'

539
00:40:39,039 --> 00:40:43,010
«Хто це на Red Lucky?
Насіннєве дерево, моя люба пташка?»

540
00:40:43,077 --> 00:40:47,048
«Хто став ближче до вас
шепоче солодке?

541
00:40:54,555 --> 00:40:55,555
що таке

542
00:40:58,492 --> 00:41:00,028
Коли ваш рейс завтра?

543
00:41:01,095 --> 00:41:02,095
Ви забули?

544
00:41:02,596 --> 00:41:04,116
Я піду на борт
рейс завтра ввечері.

545
00:41:05,265 --> 00:41:09,236
Чи можна заздалегідь відкласти подорож
до сьогодні, тим самим рейсом?

546
00:41:09,670 --> 00:41:10,670
що?

547
00:41:11,105 --> 00:41:12,105
що сталося

548
00:41:12,273 --> 00:41:14,947
Емі прийняли до
лікарня деякий час тому.

549
00:41:15,276 --> 00:41:17,119
Є певні ускладнення.

550
00:41:17,911 --> 00:41:18,911
Ічая,

551
00:41:19,580 --> 00:41:20,580
ти повинен..
- Шановний!

552
00:41:23,617 --> 00:41:24,617
Привіт?

553
00:41:25,018 --> 00:41:26,122
Унні?
Привіт?

554
00:41:34,294 --> 00:41:35,294
мама!

555
00:43:29,410 --> 00:43:30,410
Unni!

556
00:43:31,712 --> 00:43:32,712
Unni!

557
00:43:34,748 --> 00:43:36,318
Мій квиток має бути
готовий до завтра

558
00:43:36,650 --> 00:43:37,924
Я хочу піти завтра.

559
00:43:40,721 --> 00:43:42,064
Ти мене не чув?

560
00:43:43,824 --> 00:43:44,824
Я це зроблю.

561
00:43:46,060 --> 00:43:47,060
Але синку,

562
00:43:47,294 --> 00:43:49,103
якщо ти їдеш завтра,

563
00:43:49,263 --> 00:43:50,401
що з дитиною?

564
00:43:51,165 --> 00:43:52,906
Ви про це думали?

565
00:43:52,967 --> 00:43:53,967
немає

566
00:43:54,001 --> 00:43:55,344
Я не думав про це.

567
00:43:55,636 --> 00:43:59,036
Це ви всі поспішали зробити
вона народила дитину і виховала її, так?

568
00:43:59,406 --> 00:44:01,147
Тож ви можете вирішити, що робити.

569
00:44:21,695 --> 00:44:22,695
що таке

570
00:44:23,030 --> 00:44:24,030
добре,

571
00:44:25,099 --> 00:44:26,100
Нічого, Ічая.

572
00:44:27,401 --> 00:44:29,347
Що це, Швета?
в чому справа

573
00:44:30,270 --> 00:44:31,270
добре..

574
00:44:32,806 --> 00:44:34,012
Хіба ти не казав вчора,

575
00:44:34,375 --> 00:44:36,821
що ви не взяли жодного
рішення щодо дитини?

576
00:44:38,378 --> 00:44:40,255
Вибач мені, якщо що
Я питаю неправильно.

577
00:44:41,882 --> 00:44:42,952
Якщо це так,

578
00:44:44,118 --> 00:44:45,654
будемо її виховувати?

579
00:44:46,820 --> 00:44:48,060
Як наша дочка?

580
00:44:50,691 --> 00:44:53,900
Добре подумайте про це
дайте нам відповідь після цього.

581
00:44:54,128 --> 00:44:57,405
Це не ви рішення
можна швидко прийняти, правда?

582
00:45:53,020 --> 00:45:54,328
Мені не довелося багато думати,

583
00:45:55,022 --> 00:45:56,763
віддати її їм.

584
00:45:58,192 --> 00:45:59,796
Наступного дня після досягнення Керали,

585
00:46:00,194 --> 00:46:01,935
Я зателефонував Унні і
дав мою згоду.

586
00:46:03,163 --> 00:46:04,733
У моєму тодішньому стані душі,

587
00:46:05,466 --> 00:46:07,343
та дитина була
непроханий гість,

588
00:46:07,401 --> 00:46:10,541
хто прийшов, взявши
геть життя моєї Емі.

589
00:46:12,506 --> 00:46:13,506
Але сьогодні,

590
00:46:14,508 --> 00:46:16,510
думаю про це
великий гріх я вчинив,

591
00:46:17,811 --> 00:46:20,792
Я каявся
кожен день, Сіріак.

592
00:46:22,516 --> 00:46:24,427
Можливо, це тому, що я маю
ця провина в мені;

593
00:46:25,819 --> 00:46:28,060
я навіть не можу запитати
що сталося з моєю дитиною,

594
00:46:29,089 --> 00:46:31,296
впевнено будь-кому тут.

595
00:46:33,961 --> 00:46:35,065
Але я хочу знати,

596
00:46:36,330 --> 00:46:38,776
хоча б чи вона
мертвий чи живий.

597
00:47:09,096 --> 00:47:10,096
Ічая,

598
00:47:11,098 --> 00:47:13,840
ми думаємо їхати
з сьогоднішнього дня знову на службі.

599
00:47:14,234 --> 00:47:16,009
Ми не можемо взяти відпустку
занадто багато днів.

600
00:47:17,571 --> 00:47:20,245
І це буде зміна від
ця атмосфера теж.

601
00:47:23,177 --> 00:47:24,177
Це добре.

602
00:47:28,048 --> 00:47:29,048
Отже,

603
00:47:29,316 --> 00:47:30,556
які твої плани

604
00:47:31,385 --> 00:47:33,023
Я маю на увазі, ваше повернення?

605
00:47:35,189 --> 00:47:36,566
Я не вирішив про це.

606
00:47:37,591 --> 00:47:38,591
Особливо,

607
00:47:39,159 --> 00:47:40,900
залишаючи вас у такій ситуації.

608
00:47:42,329 --> 00:47:43,329
Почекаємо.

609
00:47:43,931 --> 00:47:44,931
Час є.

610
00:47:53,273 --> 00:47:54,273
Скажи йому!

611
00:47:54,341 --> 00:47:55,581
Як я можу бути більш очевидним?

612
00:48:14,695 --> 00:48:15,695
Не вставай.

613
00:48:17,364 --> 00:48:18,364
Я побачу.

614
00:48:24,171 --> 00:48:25,980
Містер <i>і</i> місіс Потан?

615
00:48:26,340 --> 00:48:27,410
Будь ласка, сідайте.

616
00:48:41,689 --> 00:48:43,896
Ми розуміємо, що це a
дуже важкий час для вас.

617
00:48:44,224 --> 00:48:47,068
Але ми будемо вдячні, якщо ви це зробите
відповісти нам на кілька запитань.

618
00:48:48,228 --> 00:48:49,229
Будь ласка, вперед.

619
00:48:49,730 --> 00:48:50,936
Пані Потан,

620
00:48:50,998 --> 00:48:53,444
ми хотіли б, щоб ви пройшли
цей список і розкажіть нам,

621
00:48:53,500 --> 00:48:57,277
якщо у вашої дочки був якийсь друг або
знайомство, про яке ми ще не знаємо.

622
00:48:58,973 --> 00:49:00,418
А як щодо фургона?

623
00:49:02,042 --> 00:49:03,042
Вибачте?

624
00:49:03,277 --> 00:49:05,154
Фургон, в якому її везли!

625
00:49:05,446 --> 00:49:06,446
Ви знайшли його?

626
00:49:06,480 --> 00:49:07,480
А ви?

627
00:49:09,616 --> 00:49:10,959
Це Адам.

628
00:49:11,151 --> 00:49:12,151
Мій брат.

629
00:49:12,653 --> 00:49:15,395
Містер Адам, це поліція
триває розслідування.

630
00:49:15,689 --> 00:49:18,966
Ми повідомимо вам, як тільки ми
знати місце перебування вашої дівчини.

631
00:49:19,026 --> 00:49:20,232
Це ні, пані?

632
00:49:20,761 --> 00:49:22,240
Ічая, будь ласка.

633
00:49:23,030 --> 00:49:24,030
мені шкода

634
00:49:24,064 --> 00:49:25,372
Чому ви отримуєте
злякався, Унні?

635
00:49:25,432 --> 00:49:27,105
Минуло стільки днів
з моменту інциденту,

636
00:49:27,167 --> 00:49:29,647
і вони все ще запитують
друзі дівчинки 7 років!

637
00:49:29,737 --> 00:49:31,478
Ви ще не зробили
відповів на моє запитання!

638
00:49:31,705 --> 00:49:32,705
правильно!

639
00:49:36,143 --> 00:49:37,315
Містер <i>та</i> місіс Потан,

640
00:49:37,378 --> 00:49:39,654
ми цілком у своїх правах
щоб вас викликали

641
00:49:39,713 --> 00:49:41,124
до відділку міліції для цього.

642
00:49:41,248 --> 00:49:42,727
Думав, ми пограємо
добрий самарянин.

643
00:49:43,016 --> 00:49:44,016
Але очевидно,

644
00:49:44,218 --> 00:49:45,595
це погано працює.

645
00:49:46,520 --> 00:49:49,296
Завтра о 10:00 о
поліцейська дільниця Північного парку;

646
00:49:49,523 --> 00:49:51,366
І цього разу заради вас;

647
00:49:52,593 --> 00:49:54,197
Сподіваюся, у вас немає компанії.

648
00:50:04,405 --> 00:50:06,316
Те, як ти поводився
вони були абсолютно неправильні.

649
00:50:06,373 --> 00:50:08,410
Це ми збираємось
страждати через це!

650
00:50:09,810 --> 00:50:11,517
Ви не чули їхніх запитань?

651
00:50:11,578 --> 00:50:13,690
Розпитують про її друзів..
— Це лише ваша уява.

652
00:50:13,714 --> 00:50:16,194
Поліція тут не йде
поліцейська система нашої країни.

653
00:50:16,250 --> 00:50:17,558
Зрозумійте це спочатку.

654
00:50:17,685 --> 00:50:20,291
І вони прийшли сюди, щоб побачити нас.

655
00:50:20,487 --> 00:50:22,125
Залиште дарування
там ваші думки;

656
00:50:22,356 --> 00:50:24,637
Навіть ваша присутність не повинна
були там у цій кімнаті!

657
00:50:26,593 --> 00:50:27,593
Якщо бути відвертим,

658
00:50:27,828 --> 00:50:29,330
твоя присутність тут,

659
00:50:29,730 --> 00:50:32,142
дає нам напругу <i>і</i>
тиск більше, ніж полегшення.

660
00:50:32,199 --> 00:50:36,170
Ваші погляди та вирази обличчя часом такі
ніби ми все це зробили навмисно!

661
00:50:36,503 --> 00:50:38,744
Я так не думав
навіть уві сні, Унні.

662
00:50:40,708 --> 00:50:41,708
і,

663
00:50:43,077 --> 00:50:45,250
якщо ви коли-небудь відчували, як
що з мого боку;

664
00:50:47,348 --> 00:50:48,348
мені шкода

665
00:50:51,619 --> 00:50:54,259
Я дам вам подробиці мого
відкритий маршрут назад до Керали.

666
00:50:55,589 --> 00:50:57,262
Забронюй мій зворотний квиток,

667
00:50:58,092 --> 00:50:59,628
на найближчу доступну дату.

668
00:51:00,728 --> 00:51:01,728
в.

669
00:51:03,797 --> 00:51:05,174
Я повернуся.

670
00:51:23,851 --> 00:51:24,851
Привіт.

671
00:51:25,352 --> 00:51:26,352
де ти

672
00:51:26,587 --> 00:51:27,587
Я надворі.

673
00:51:28,155 --> 00:51:29,155
і,

674
00:51:29,189 --> 00:51:30,668
Швета відчула легке запаморочення.

675
00:51:30,858 --> 00:51:32,599
Тому йдемо до лікаря.

676
00:51:32,826 --> 00:51:33,826
що сталося

677
00:51:33,894 --> 00:51:35,635
Нема чого хвилюватися, Ічая.

678
00:51:35,896 --> 00:51:37,398
BP міг підскочити.

679
00:51:37,798 --> 00:51:38,798
І так.

680
00:51:39,099 --> 00:51:41,136
Ваш квиток підтверджено
на завтра.

681
00:51:41,602 --> 00:51:43,275
Це всередині столу
ящик у моїй кімнаті.

682
00:51:43,804 --> 00:51:45,306
Ми можемо запізнитися повернутися.

683
00:51:45,439 --> 00:51:47,316
Отже, ви можете мати
вечеря <i>і</i> лягай спати.

684
00:51:47,474 --> 00:51:48,714
Я не піду спати.

685
00:51:48,909 --> 00:51:50,479
Подзвони мені якнайшвидше
ви відвідуєте лікаря;

686
00:51:50,544 --> 00:51:51,544
гаразд

687
00:53:36,517 --> 00:53:37,825
Ви ще не спали?

688
00:53:37,951 --> 00:53:38,951
немає

689
00:53:39,653 --> 00:53:40,859
Чому ти не дзвонив мені?

690
00:53:41,955 --> 00:53:43,764
Ну, проблем не було.

691
00:53:43,991 --> 00:53:45,629
<i>Мамо.</i>

692
00:53:46,026 --> 00:53:47,903
Це щойно піднялося.

693
00:53:49,563 --> 00:53:50,667
ти зараз добре?

694
00:53:54,001 --> 00:53:55,878
Тоді чому ти не йдеш спати?

695
00:53:56,303 --> 00:53:57,441
Ви бачили квиток, вірно?

696
00:53:57,504 --> 00:53:59,882
Рейс з Глазго
завтра о 10 ранку

697
00:54:00,641 --> 00:54:02,245
Ви повинні піти
принаймні до 6 ранку.

698
00:54:02,576 --> 00:54:03,576
на добраніч

699
00:54:06,547 --> 00:54:08,220
Я не поїду завтра, Унні.

700
00:54:11,585 --> 00:54:12,585
Я хочу знати;

701
00:54:14,054 --> 00:54:15,533
Що сталося з Ілою.

702
00:54:16,857 --> 00:54:17,857
Наша мама;

703
00:54:18,959 --> 00:54:21,462
Хто її вбив і за що?

704
00:54:22,529 --> 00:54:23,837
не тільки ти,

705
00:54:24,698 --> 00:54:26,268
ми всі хочемо це знати.

706
00:54:26,901 --> 00:54:28,244
І я сказав вам, вірно?

707
00:54:28,802 --> 00:54:31,339
Поліція тут
дуже розумний.

708
00:54:32,339 --> 00:54:33,339
я вірю, що,

709
00:54:33,674 --> 00:54:36,712
вони змогли б знайти
відповіді якомога швидше.

710
00:54:37,811 --> 00:54:38,811
Хай буде так.

711
00:54:39,313 --> 00:54:40,313
Дуже добре.

712
00:54:41,482 --> 00:54:42,790
Для мого спокою;

713
00:54:43,684 --> 00:54:45,755
Поки не виявлять при
хоча б деякі відповіді;

714
00:54:45,819 --> 00:54:47,856
Я вирішив залишитися
тут, у цьому місті.

715
00:54:49,757 --> 00:54:50,757
і,

716
00:54:51,325 --> 00:54:52,929
як моя присутність для вас;

717
00:54:53,827 --> 00:54:56,273
Жити в цьому будинку, який
має спогади про маму та Ілу,

718
00:54:56,930 --> 00:54:58,534
мене теж задихає.

719
00:54:59,867 --> 00:55:00,867
Отже,

720
00:55:01,402 --> 00:55:02,608
із завтрашнього дня,

721
00:55:03,303 --> 00:55:05,283
я думаю про
переміщення кудись ще.

722
00:55:06,774 --> 00:55:08,014
що ти кажеш

723
00:55:08,408 --> 00:55:10,046
Ви не зрозуміли
що ще, Унні?

724
00:55:10,911 --> 00:55:13,585
Він розмовляє з деякими
приховані думки в його голові.

725
00:55:14,415 --> 00:55:17,760
Я не той, хто <i>і</i> поводиться
з прихованими думками, Швета.

726
00:55:18,719 --> 00:55:20,027
Це ти і він, правда?

727
00:55:20,988 --> 00:55:21,988
Або інакше,

728
00:55:23,023 --> 00:55:25,526
Королівський Единбурзький госпіталь
Звіт КТ,

729
00:55:26,360 --> 00:55:28,806
не був би заправлений
під моїм авіаквитком,

730
00:55:29,830 --> 00:55:31,810
щоб повідомити мені це
ти вагітна.

731
00:55:35,335 --> 00:55:36,335
Ічая,

732
00:55:36,503 --> 00:55:37,641
в цій ситуації,

733
00:55:37,871 --> 00:55:39,612
ми не хотіли вам розповідати.

734
00:55:40,541 --> 00:55:41,541
Ось чому..

735
00:55:41,942 --> 00:55:43,319
Поки вона не померла,

736
00:55:44,812 --> 00:55:46,553
наша мама цього не знала;

737
00:55:47,448 --> 00:55:48,448
правильно?

738
00:55:51,018 --> 00:55:52,018
Все одно»

739
00:55:52,786 --> 00:55:55,824
це не змінить моє рішення
Я не збираюся покидати Шотландію найближчим часом.

740
00:55:57,424 --> 00:55:58,424
Так само

741
00:55:59,460 --> 00:56:01,565
у моєму рішенні, яким я є
переїзд звідси завтра

742
00:56:15,142 --> 00:56:16,746
Я завжди відчував, що

743
00:56:17,044 --> 00:56:20,025
це не краса Англії
<i>та</i> Ірландія, які знаходяться поруч,

744
00:56:20,380 --> 00:56:21,620
які має ця земля.

745
00:56:21,949 --> 00:56:23,792
Така собі містична краса.

746
00:56:25,786 --> 00:56:29,757
Недарма Дж. К. Роулінг зупинялася тут
і написав серію про Гаррі Поттера.

747
00:56:30,891 --> 00:56:32,871
Чи знаєте ви історію
дитини відсутні справи

748
00:56:32,927 --> 00:56:34,406
про які тут повідомили?

749
00:56:34,695 --> 00:56:36,470
точно не знаю.

750
00:56:36,897 --> 00:56:37,897
Сонце,

751
00:56:37,965 --> 00:56:39,740
кількість випадків порівняно,

752
00:56:40,167 --> 00:56:41,168
не менше.

753
00:56:55,582 --> 00:56:57,118
Це тому, що ти був непохитний.

754
00:56:58,185 --> 00:57:00,096
Було справді важко
щоб отримати це місце.

755
00:57:21,008 --> 00:57:22,008
привіт!

756
00:57:22,543 --> 00:57:23,543
Заходьте.

757
00:57:37,858 --> 00:57:38,858
привіт!

758
00:57:41,228 --> 00:57:42,866
Чи не хочеш
піти звідси?

759
00:57:42,930 --> 00:57:44,000
Це для того.

760
00:57:59,813 --> 00:58:00,813
І так.

761
00:58:00,848 --> 00:58:03,055
Коли я подумав про це, я
думаю, що ваш маршрут правильний.

762
00:58:03,117 --> 00:58:05,620
По-перше, ми повинні знати історію
випадків зникнення дитини,

763
00:58:05,686 --> 00:58:07,029
про які тут повідомлено.

764
00:58:07,087 --> 00:58:08,087
так

765
00:58:08,122 --> 00:58:09,122
Як ми це робимо?

766
00:58:09,923 --> 00:58:10,923
Є спосіб.

767
00:58:10,991 --> 00:58:12,664
Треба звернутися до CPRC.

768
00:58:12,793 --> 00:58:14,272
Захист дітей
Дослідницький центр.

769
00:58:14,495 --> 00:58:16,168
Вони матимуть
повна база даних.

770
00:58:16,530 --> 00:58:18,010
Георгечаян, який
приходить до нашої Церкви;

771
00:58:18,065 --> 00:58:20,568
Я чув, що його старший син
є науковим співробітником CPRC.

772
00:58:20,734 --> 00:58:22,042
Я його безпосередньо не знаю.

773
00:58:22,102 --> 00:58:23,479
Він протестант.

774
00:58:23,537 --> 00:58:26,040
Отже, він не приходить
до нашої Церкви.

775
00:58:28,275 --> 00:58:30,084
З 2012 року по теперішній час

776
00:58:30,244 --> 00:58:33,919
загалом близько 87 випадків
повідомили в Шотландії.

777
00:58:34,148 --> 00:58:36,788
38 з них були з Единбурга.

778
00:58:37,518 --> 00:58:40,727
Я говорю про дітей
віком від 3 до 12 років.

779
00:58:41,522 --> 00:58:44,162
І серед них 70% дівчат.

780
00:58:45,559 --> 00:58:48,165
Який був висновок
усіх цих випадків?

781
00:58:48,629 --> 00:58:51,769
Не хвилюйтеся, почувши
про висновки.

782
00:58:52,600 --> 00:58:53,600
є..

783
00:58:54,601 --> 00:58:57,741
Немає висновку
близько 46 випадків.

784
00:58:58,172 --> 00:58:59,172
Ті діти,

785
00:58:59,640 --> 00:59:01,677
досі відомі як
зниклих дітей.

786
00:59:02,710 --> 00:59:05,190
Є декілька
мотиви таких випадків.

787
00:59:05,679 --> 00:59:06,783
Торгівля органами,

788
00:59:06,847 --> 00:59:07,847
педофілія,

789
00:59:07,881 --> 00:59:08,882
в домашніх умовах,

790
00:59:08,949 --> 00:59:09,949
і,

791
00:59:10,250 --> 00:59:14,562
навіть сатанинські поклонники диявола викрадають
діти для своїх ритуалів тут.

792
00:59:15,089 --> 00:59:16,089
але.

793
00:59:16,156 --> 00:59:18,830
Кожен мотив матиме a
інший підхід.

794
00:59:19,092 --> 00:59:20,092
Наприклад,

795
00:59:20,127 --> 00:59:23,267
якщо дитину викрали
за торгівлю органами;

796
00:59:23,664 --> 00:59:24,836
Протягом 5-10 днів,

797
00:59:24,898 --> 00:59:28,107
тіло дитини було б
покинутий у якомусь віддаленому місці.

798
00:59:28,302 --> 00:59:30,077
У випадках педофілії,

799
00:59:30,304 --> 00:59:33,877
тобто якщо дитина була
викрадені з метою сексуальної експлуатації;

800
00:59:34,208 --> 00:59:38,315
Шансів у таких груп покинути
дитина мертва чи жива,

801
00:59:38,646 --> 00:59:39,646
дуже менше.

802
00:59:39,813 --> 00:59:42,760
Справа цих людей з Чорної Меси,

803
00:59:42,816 --> 00:59:45,695
або Поклонники Сатани Диявола
також подібний.

804
00:59:46,253 --> 00:59:47,253
але.

805
00:59:47,287 --> 00:59:48,857
За останні 11 років,

806
00:59:48,923 --> 00:59:51,199
всього 3 таких випадки
повідомлено.

807
00:59:51,358 --> 00:59:53,804
І всі троє були
дівчата до 10 років.

808
00:59:54,061 --> 00:59:55,802
Це теж, єврейські дівчата.

809
00:59:56,730 --> 01:00:00,906
У Біблії сказано, що євреї
є улюбленими людьми Бога.

810
01:00:01,268 --> 01:00:04,215
Їхнім наміром може бути переслідування
щоб заспокоїти сатану.

811
01:00:04,305 --> 01:00:06,012
Божевілля!
Як це ще можна назвати!

812
01:00:06,674 --> 01:00:08,950
Оскільки є це
критерії щодо євреїв,

813
01:00:09,143 --> 01:00:10,747
така можливість;

814
01:00:10,878 --> 01:00:12,323
Тільки ця можливість,

815
01:00:12,379 --> 01:00:14,859
можна виключити на цьому етапі.
правильно?

816
01:00:16,417 --> 01:00:18,897
Відтоді вже шостий день
інцидент стався, так?

817
01:00:19,653 --> 01:00:20,961
На поточному етапі,

818
01:00:21,021 --> 01:00:23,058
ми навіть не можемо припустити.

819
01:00:23,824 --> 01:00:27,135
Я все це докладно пояснив, тому що
ніхто з вас не є батьком дитини.

820
01:00:27,728 --> 01:00:30,368
Інакше я не пояснюю
зазвичай так детально.

821
01:00:37,438 --> 01:00:39,748
Те, що нам сказав Джейсон,
це лише можливості.

822
01:00:40,240 --> 01:00:41,776
Ми просто повинні
бачити їх такими.

823
01:00:42,843 --> 01:00:44,754
Хіба ми не ведемося
точні можливості,

824
01:00:45,746 --> 01:00:47,692
на цьому етапі, Кіріак?

825
01:00:50,217 --> 01:00:51,753
Тепер я впевнений в одному.

826
01:00:52,987 --> 01:00:55,661
Проте ефективна поліція
тут має бути сила,

827
01:00:56,757 --> 01:00:58,202
вони ніколи не знайдуть

828
01:00:59,159 --> 01:01:00,900
людей, які стоять за цим злочином.

829
01:01:02,863 --> 01:01:04,433
Тому що вони є
шукаючи всюди,

830
01:01:06,033 --> 01:01:07,444
крім потрібного місця.

831
01:01:12,172 --> 01:01:13,172
Це означає?

832
01:01:13,741 --> 01:01:14,981
Чи знає тут поліція,

833
01:01:15,776 --> 01:01:18,052
що Іла не Унні і
донька Швета?

834
01:01:18,712 --> 01:01:19,712
добре,

835
01:01:20,147 --> 01:01:21,820
що це має
робити з цією справою?

836
01:01:22,249 --> 01:01:23,990
Деякий час назад,
Джейсон не сказав,

837
01:01:24,251 --> 01:01:27,960
що ми можемо виключити можливість того
дитина може бути з поклонниками диявола?

838
01:01:28,756 --> 01:01:29,756
Тому що,

839
01:01:29,924 --> 01:01:33,201
вони хочуть єврейських дівчат
менше 10 років?

840
01:01:35,362 --> 01:01:36,362
моя донька,

841
01:01:37,464 --> 01:01:38,943
напівєврей, киріак.

842
01:01:41,368 --> 01:01:43,075
Тому що її мати була єврейкою.

843
01:01:43,437 --> 01:01:44,437
Бог!

844
01:01:46,173 --> 01:01:47,743
Якщо я, Унні чи Швета,

845
01:01:48,309 --> 01:01:50,846
не діліться цією інформацією
до слідчої групи;

846
01:01:51,378 --> 01:01:52,482
природно,

847
01:01:53,214 --> 01:01:55,490
вони б також проігнорували це
можливість, як Джейсон.

848
01:01:56,217 --> 01:01:57,217
правильно?

849
01:01:58,352 --> 01:01:59,990
Щоб знати, що сталося
до моєї дочки,

850
01:02:01,288 --> 01:02:03,165
і хто вбив мою маму,

851
01:02:05,859 --> 01:02:07,736
Невже я зараз потребую одного, Сіріак?

852
01:02:13,233 --> 01:02:14,233
Адам!

853
01:03:07,288 --> 01:03:08,460
Юнні,
- лчая,

854
01:03:08,822 --> 01:03:11,063
Деякий час тому я отримав
виклик від поліції Шотландії.

855
01:03:11,558 --> 01:03:14,061
Кажучи, що знайшли
машина, яка забрала Ілу,

856
01:03:14,128 --> 01:03:16,165
в занедбаному стані на
місце під назвою Карлі.

857
01:03:16,430 --> 01:03:18,000
Де це місце?

858
01:03:18,198 --> 01:03:20,769
Це графство.
Дві години їзди звідси.

859
01:03:20,901 --> 01:03:22,380
Ми в дорозі туди.

860
01:03:22,870 --> 01:03:24,110
Якщо хочеш прийти,

861
01:03:24,171 --> 01:03:25,377
Я зараз напишу поштовий індекс.

862
01:03:25,873 --> 01:03:27,284
Я. Надішліть поштовий індекс.

863
01:03:27,341 --> 01:03:28,786
Я відразу почну.

864
01:05:39,273 --> 01:05:40,343
Ви сідаєте в машину,

865
01:05:40,707 --> 01:05:41,913
і бути з нею.

866
01:06:07,167 --> 01:06:08,305
Що вони сказали?

867
01:06:08,369 --> 01:06:10,610
Ну, вони просто поділилися
дика їхня здогадка.

868
01:06:11,105 --> 01:06:12,105
що?

869
01:06:12,172 --> 01:06:13,344
За цими лісами,

870
01:06:13,407 --> 01:06:14,977
є болотиста місцевість.

871
01:06:15,476 --> 01:06:17,149
Так як машина була
покинутий тут,

872
01:06:17,211 --> 01:06:18,349
у них є сумніви.

873
01:06:18,479 --> 01:06:19,479
Поліція, так?

874
01:06:20,280 --> 01:06:22,590
Все одно вони йдуть
щоб обшукати цю область.

875
01:06:23,584 --> 01:06:25,029
Щоб перевірити, чи зможуть вони отримати тіло?

876
01:06:25,586 --> 01:06:27,190
Не сприймайте це в такому сенсі.

877
01:06:27,354 --> 01:06:29,732
Хіба я вам не казав?
Дика здогадка! От і все!

878
01:06:59,353 --> 01:07:00,353
сюди!

879
01:07:44,732 --> 01:07:45,732
Киріак,

880
01:07:47,134 --> 01:07:48,477
Я не можу більше тут залишатися.

881
01:07:50,271 --> 01:07:51,271
Я йду.

882
01:07:52,606 --> 01:07:53,606
Скажи Унні.

883
01:07:55,175 --> 01:07:56,175
Якщо щось трапиться,

884
01:07:57,511 --> 01:07:58,511
просто подзвони мені.

885
01:08:43,857 --> 01:08:44,857
Кіріак?

886
01:08:44,892 --> 01:08:45,892
привіт

887
01:08:47,561 --> 01:08:49,598
Плями крові
знайдений на тканині,

888
01:08:49,663 --> 01:08:50,767
B Позитивні.

889
01:08:51,799 --> 01:08:53,107
це означає,

890
01:08:53,534 --> 01:08:55,104
у lla одна група крові.

891
01:08:55,336 --> 01:08:56,336
Отже,

892
01:08:57,604 --> 01:08:59,242
якщо почуєш щось жахливе,

893
01:08:59,373 --> 01:09:01,410
вечора:
м.

894
01:10:59,960 --> 01:11:00,960
привіт!

895
01:11:40,300 --> 01:11:41,300
СТІЙ!

896
01:11:47,408 --> 01:11:48,408
Що за..

897
01:11:48,709 --> 01:11:49,881
У чому твоя проблема, чоловіче?

898
01:11:55,783 --> 01:11:56,659
що?

899
01:11:56,784 --> 01:11:58,092
що ти думаєш робиш

900
01:11:58,419 --> 01:11:59,420
Маленька дівчинка,

901
01:11:59,687 --> 01:12:00,687
в барі!

902
01:12:01,388 --> 01:12:02,388
я думав"

903
01:12:07,528 --> 01:12:08,528
Чи ти?..

904
01:12:08,629 --> 01:12:09,629
Іла.

905
01:12:09,663 --> 01:12:10,698
ти знаєш?

906
01:12:11,699 --> 01:12:13,042
Іла? хто це?

907
01:12:14,468 --> 01:12:16,778
У мене є друг.
Її ім'я Сандх'я.

908
01:12:20,774 --> 01:12:21,774
привіт!

909
01:12:22,443 --> 01:12:23,581
Іди додому, чоловіче!

910
01:12:27,715 --> 01:12:28,715
мені шкода

911
01:12:29,083 --> 01:12:30,562
Мені здалося, що я бачив когось іншого.

912
01:12:51,005 --> 01:12:52,005
Кіріак?

913
01:12:52,039 --> 01:12:52,915
привіт

914
01:12:53,040 --> 01:12:54,417
Перестали шукати.

915
01:12:54,708 --> 01:12:56,517
Вони нічого не могли знайти
як вони підозрювали.

916
01:12:56,911 --> 01:12:58,982
Вони дійшли висновку, що це
було зроблено навмисно,

917
01:12:59,080 --> 01:13:00,991
ввести в оману слідство.

918
01:13:01,915 --> 01:13:03,417
Я хочу сказати,

919
01:13:04,385 --> 01:13:05,420
не втрачай надії.

920
01:13:16,630 --> 01:13:17,630
Дитина»

921
01:13:17,698 --> 01:13:18,574
мама моя,

922
01:13:18,699 --> 01:13:20,804
чому Сандья
завжди так багато спиш?

923
01:14:27,935 --> 01:14:28,935
кава?

924
01:14:29,537 --> 01:14:30,537
немає

925
01:14:30,804 --> 01:14:32,181
Мені було неспокійно вдома.

926
01:14:33,073 --> 01:14:35,610
Хіба я не казав тобі, що мій
мама приїхала з Керали?

927
01:14:36,076 --> 01:14:37,076
так

928
01:14:37,478 --> 01:14:38,478
що сталося

929
01:14:38,846 --> 01:14:41,156
Мама <i>і</i> Ніту
знову сваритися?

930
01:14:41,215 --> 01:14:42,523
Ні, це не те.

931
01:14:42,616 --> 01:14:43,788
Це про наше питання.

932
01:14:43,851 --> 01:14:47,060
Прийшовши сюди й почувши про
трагедія, що сталася у вашій родині,

933
01:14:47,488 --> 01:14:48,899
мама була справді непохитною,

934
01:14:49,223 --> 01:14:51,965
зустріти Унні <i>і</i>
Швета негайно;

935
01:14:52,259 --> 01:14:54,170
І приєднатися до їхнього горя.

936
01:14:55,229 --> 01:14:59,200
Оскільки я знаю, що моя мама цього не робить
знати, що з ким говорити;

937
01:14:59,533 --> 01:15:01,012
Я не заохочував до цього.

938
01:15:01,268 --> 01:15:03,544
Але коли вона продовжувала мене змушувати,

939
01:15:03,671 --> 01:15:06,481
вчора ввечері, я
довелося відвезти туди маму.

940
01:15:06,574 --> 01:15:07,609
Це було звідти,

941
01:15:07,675 --> 01:15:09,279
що цей непосид
почався мій.

942
01:15:12,246 --> 01:15:16,058
Хтозна, яка доля у Господа
вирішено для кожного з нас.

943
01:15:16,650 --> 01:15:18,926
Але це було занадто жорстоко.

944
01:15:20,621 --> 01:15:22,931
Продовжуйте наполегливо молитися
Господи, діти мої.

945
01:15:32,133 --> 01:15:33,612
Чекай <i>і</i> дивись, дорогий.

946
01:15:33,801 --> 01:15:36,839
b@$!, 6““', 6““'@s, які це зробили
ніколи не буде жити щасливо.

947
01:15:37,104 --> 01:15:40,278
Господь пошле дощ
вогонь, щоб обливати їхні тіла.

948
01:15:40,574 --> 01:15:41,574
Вогняний дощ!

949
01:15:45,546 --> 01:15:47,526
Швета, я приніс їжу.

950
01:15:47,681 --> 01:15:48,681
Отримай, гаразд?

951
01:15:50,117 --> 01:15:52,597
Унні, ти повинен змусити
їй їсти їжу, гаразд?

952
01:15:53,654 --> 01:15:55,224
Коли ти їдеш, Дейзі?
Завтра?

953
01:15:55,556 --> 01:15:56,556
Ні. Через день.

954
01:15:57,057 --> 01:15:58,229
Ти збираєшся в Кералу?

955
01:15:58,826 --> 01:15:59,827
Лише на тиждень.

956
01:15:59,894 --> 01:16:01,100
Це також, я один.

957
01:16:01,195 --> 01:16:02,640
Сімейна функція.

958
01:16:03,030 --> 01:16:05,169
Я з усіх сил намагався розповісти
їм, що я не прийду.

959
01:16:05,232 --> 01:16:07,007
Але мої батьки ні
дозволь мені залишитися.

960
01:16:07,301 --> 01:16:09,144
Хто ця дівчина, Сіріак?

961
01:16:09,270 --> 01:16:11,272
Вона працює зі Шветою, тітонькою.
Дейзі.

962
01:16:11,338 --> 01:16:12,339
Вона залишається поруч.

963
01:16:13,774 --> 01:16:15,117
Я його мати.

964
01:16:16,844 --> 01:16:17,982
Де ти в Кералі?

965
01:16:18,345 --> 01:16:20,086
Ви можете не знати, якщо я це скажу.

966
01:16:20,147 --> 01:16:22,149
Це місце називається
Пеннаккара, на південь.

967
01:16:22,216 --> 01:16:23,216
привіт!

968
01:16:23,250 --> 01:16:25,753
Чому я не знаю Пеннаккару?

969
01:16:25,986 --> 01:16:27,761
Будинок моєї мами
там, дорогий.

970
01:16:27,821 --> 01:16:29,732
Меккаттур.
Ви чули про те місце?

971
01:16:30,758 --> 01:16:34,103
Я так багато там залишався
разів у дитинстві.

972
01:16:34,228 --> 01:16:36,367
Ти з якого
сім'я там?

973
01:16:36,630 --> 01:16:39,008
Я майже все знаю
будинки там.

974
01:16:39,066 --> 01:16:40,066
Яка родина?

975
01:16:40,234 --> 01:16:41,234
добре..

976
01:16:42,369 --> 01:16:44,349
Моє домашнє ім'я Каліянтала.

977
01:16:46,140 --> 01:16:48,017
Каліянтала означає..

978
01:16:48,309 --> 01:16:50,687
Каліянтала Схід чи Захід?

979
01:16:52,312 --> 01:16:53,312
схід

980
01:16:53,414 --> 01:16:54,414
Це означає..

981
01:16:54,815 --> 01:16:56,260
Ті, що годують
Чорний Батько?

982
01:16:56,350 --> 01:16:57,693
правильно?
- ні.

983
01:16:57,785 --> 01:16:59,856
Ми не годуємо чорних
або Білих Отців.

984
01:17:00,254 --> 01:17:01,289
Швета, привіт.

985
01:17:01,388 --> 01:17:02,388
Киріак,

986
01:17:02,423 --> 01:17:03,423
до побачення.

987
01:17:19,707 --> 01:17:21,084
Мамо, хочеш випити?

988
01:17:21,141 --> 01:17:22,643
Є деякі хороші
яловичини також.

989
01:17:22,743 --> 01:17:23,619
Киріак,

990
01:17:23,744 --> 01:17:27,692
припини все це, поклич дітей і
Ніту, сядьте сюди помолитися.

991
01:17:28,048 --> 01:17:30,892
Хіба ви не бачили нещасних випадків
відбувається в певних сім'ях?

992
01:17:34,455 --> 01:17:35,798
Це нагадує мені,

993
01:17:36,057 --> 01:17:38,230
Я чув, що ви це провокували
Дейзі, сказавши щось.

994
01:17:38,325 --> 01:17:40,805
Питання про якогось Блек
Батько або Білий Батько.

995
01:17:40,861 --> 01:17:41,861
Що це було?

996
01:17:41,895 --> 01:17:42,895
О! що?

997
01:17:43,163 --> 01:17:45,234
Сину, вона з
Каліянтала Сх.

998
01:17:45,299 --> 01:17:46,801
Ті, що годують
Чорний Батько.

999
01:17:46,867 --> 01:17:47,867
Це означає?

1000
01:17:47,902 --> 01:17:51,440
Ну, насправді вони а
відома християнська родина.

1001
01:17:51,939 --> 01:17:53,247
Для сторонніх,

1002
01:17:53,307 --> 01:17:56,982
вони схожі на людей, які слідують
шлях Месії і Церкви.

1003
01:17:57,111 --> 01:17:59,648
Вони приходять до Церкви
щотижня без збоїв.

1004
01:17:59,713 --> 01:18:01,215
Вони братимуть участь у всьому.

1005
01:18:01,281 --> 01:18:05,195
І вони жертвують будь-яку церкву
або духовенство потребує, вдосталь.

1006
01:18:05,352 --> 01:18:07,798
Але без нікого
чуже знання,

1007
01:18:07,855 --> 01:18:11,132
виконуються якісь таємні речі
мабуть, у своїх родинах.

1008
01:18:11,459 --> 01:18:14,770
Деякі ритуали, які суперечать
Церква та її закони.

1009
01:18:14,828 --> 01:18:16,205
Деякі поклоняються божествам.

1010
01:18:16,697 --> 01:18:19,678
Це всі історії, які я маю
чув від моїх старших.

1011
01:18:19,934 --> 01:18:21,277
Каліянтала Східна,

1012
01:18:21,368 --> 01:18:22,438
<i>Новий Черппафіу,</i>

1013
01:18:22,503 --> 01:18:23,503
Кунтаккалу..

1014
01:18:23,937 --> 01:18:25,848
Є кілька таких сімей.

1015
01:18:26,173 --> 01:18:27,049
Все одно»

1016
01:18:27,174 --> 01:18:30,951
наші люди з цих дівчат не одружуються
будинки і принести їх до нашої родини;

1017
01:18:31,011 --> 01:18:33,048
І навпаки.

1018
01:18:34,315 --> 01:18:36,090
Саме з цих міфів
що моя мама сказала мені,

1019
01:18:36,250 --> 01:18:37,957
що сумніви виникли в моїй голові;

1020
01:18:38,052 --> 01:18:39,122
І я став неспокійним.

1021
01:18:39,753 --> 01:18:42,073
Так щоб з'ясувати справжність
цих казок, які розповідає мама,

1022
01:18:42,256 --> 01:18:43,758
Я шукав в Інтернеті.

1023
01:18:43,924 --> 01:18:46,097
Незважаючи на те, що я не отримав
багато детальної інформації,

1024
01:18:46,160 --> 01:18:47,901
Я знайшов деякі ознаки
тут і там.

1025
01:18:48,128 --> 01:18:51,200
Ці звинувачення стосуються деяких
40 сімей, розкиданих між

1026
01:18:51,332 --> 01:18:53,403
Тевалаккара, Удаямперор
<i>і</i> Куннамкулам.

1027
01:18:53,968 --> 01:18:56,278
Навіть якщо вони заявляють, що є
люди Божі публічно,

1028
01:18:56,937 --> 01:18:59,315
для них готують гостини
якась темна сила таємно

1029
01:18:59,373 --> 01:19:01,375
з алкоголем, жінки
<i>і</i> золото, очевидно.

1030
01:19:02,142 --> 01:19:04,349
Назва того ритуалу, що
кажуть між собою,

1031
01:19:04,945 --> 01:19:06,185
«Нагодувати Чорного Батька».

1032
01:19:07,448 --> 01:19:09,223
Мої думки пішли в a
різного напрямку.

1033
01:19:09,817 --> 01:19:11,057
Що сказала мені мама,

1034
01:19:11,118 --> 01:19:13,120
і чого ти був свідком
в пабі того дня,

1035
01:19:13,387 --> 01:19:16,095
і що Джейсон сказав нам у CPRC;
Якщо ми додамо все це разом;

1036
01:19:16,490 --> 01:19:19,027
Я підозрюю, що Дейзі пов’язана з Ілою.

1037
01:19:20,127 --> 01:19:23,267
Підозрювати це я маю
ще одна вагома причина.

1038
01:19:23,564 --> 01:19:25,339
Якраз перед тим, як Ілу викрали,

1039
01:19:25,399 --> 01:19:27,401
інцидент, що стався
перед церквою.

1040
01:19:32,440 --> 01:19:34,215
«В садовому центрі»

1041
01:19:34,441 --> 01:19:37,183
Хіба це не може бути повна форма
текст, який набирала Дейзі?

1042
01:19:37,311 --> 01:19:38,311
це означає,

1043
01:19:38,813 --> 01:19:41,487
гіпермаркет, що Unni <i>і</i>
сім'я пішла до, з церкви.

1044
01:19:42,316 --> 01:19:43,920
Місце, де
стався інцидент.

1045
01:19:44,552 --> 01:19:45,552
добре,

1046
01:19:45,919 --> 01:19:47,921
це лише мої припущення.

1047
01:19:49,023 --> 01:19:50,434
Якщо у вас є такий сумнів,

1048
01:19:51,292 --> 01:19:52,862
хіба нам не слід це очистити, Сіріак?

1049
01:19:53,460 --> 01:19:54,460
так

1050
01:19:54,495 --> 01:19:55,495
Але як?

1051
01:19:55,796 --> 01:19:57,503
Вона готова піти
завтра до Керали

1052
01:20:13,814 --> 01:20:14,519
Тоді гаразд.

1053
01:20:14,815 --> 01:20:16,092
Мені дочекатися, поки ви зареєструєтесь?

1054
01:20:16,116 --> 01:20:17,993
Ні, у вас є обов'язки, так?
Продовжуй, Філіпе.

1055
01:20:18,119 --> 01:20:19,894
Тоді гаразд. Бережіть себе.
- До побачення.

1056
01:20:36,403 --> 01:20:37,403
Киріак

1057
01:21:03,264 --> 01:21:04,584
Що таке, Сіріак?
що сталося

1058
01:21:04,899 --> 01:21:07,038
Що я кажу"
Схоже, він страйкує!

1059
01:21:07,234 --> 01:21:08,542
Я намагався це вирішити.

1060
01:21:09,336 --> 01:21:11,009
Чувак, спробуй завести машину.

1061
01:21:11,105 --> 01:21:12,105
Я більше не можу!

1062
01:21:12,139 --> 01:21:13,880
Ми це робили
вже годину.

1063
01:21:13,941 --> 01:21:15,852
Подзвоніть тому, хто знає
як це зробити, Сіріак.

1064
01:21:15,976 --> 01:21:16,976
Чувак, це.

1065
01:21:17,912 --> 01:21:20,518
Філіпе, у твоїй машині є вода?
Я справді спраглий.

1066
01:21:20,581 --> 01:21:21,651
Я. Я піду заберу.

1067
01:21:21,882 --> 01:21:23,486
немає
Я принесу води.

1068
01:21:23,550 --> 01:21:25,461
Спробуйте завести машину
для нього, якщо можеш.

1069
01:21:25,519 --> 01:21:26,554
Це займає так багато часу!

1070
01:21:26,620 --> 01:21:28,258
Це на колодці дверей водія.
- Гаразд.

1071
01:21:45,939 --> 01:21:46,939
Киріак

1072
01:21:46,974 --> 01:21:48,044
Мені почати?

1073
01:21:48,108 --> 01:21:49,108
Хвилинку.

1074
01:21:51,579 --> 01:21:52,579
Я.

1075
01:21:52,613 --> 01:21:53,613
Просто спробуйте один раз.

1076
01:21:59,653 --> 01:22:00,653
Дивіться!

1077
01:22:00,688 --> 01:22:02,690
Стало добре, коли
правильна людина це зробила.

1078
01:22:03,457 --> 01:22:04,458
Як ти це зробив?

1079
01:22:05,092 --> 01:22:05,968
Дякую, Філіп.

1080
01:22:06,093 --> 01:22:08,232
Тоді ти продовжуй.
Або пропустиш свій обов'язок.

1081
01:22:08,362 --> 01:22:10,000
Це правда.
Я вже спізнився.

1082
01:22:10,231 --> 01:22:11,642
Тоді гаразд. до побачення
- До побачення.

1083
01:22:18,239 --> 01:22:20,378
Цей глушник мобільного телефону
буде ефективним,

1084
01:22:20,941 --> 01:22:22,614
тільки в межах 30 метрів
радіус автомобіля.

1085
01:22:23,544 --> 01:22:25,353
Отже, перш ніж він дійде до офісу;

1086
01:22:26,513 --> 01:22:28,390
Ми повинні виконати свій план.

1087
01:22:28,616 --> 01:22:29,616
Ви швидко.

1088
01:22:29,950 --> 01:22:31,088
Я подбаю про решту.

1089
01:22:50,104 --> 01:22:52,582
Якщо йти прямо цією дорогою,
буде виїзд на дорогу Б;

1090
01:22:52,606 --> 01:22:53,482
Це довший маршрут.

1091
01:22:53,607 --> 01:22:55,143
Але там немає камер контролю швидкості.

1092
01:23:15,195 --> 01:23:16,538
Привіт!
- Привіт Дейзі!

1093
01:23:16,664 --> 01:23:17,699
Це я, Сіріак.

1094
01:23:17,798 --> 01:23:18,798
О! Кіріак!

1095
01:23:19,099 --> 01:23:21,238
Я намагався
подзвонити вам на деякий час.

1096
01:23:21,435 --> 01:23:23,312
IE а

1097
01:23:23,537 --> 01:23:25,744
лам в аеропорту, о
виїхати до Керали.

1098
01:23:25,806 --> 01:23:29,379
Колись я був на перевірці безпеки.
Можливо, тому дзвінок не з'єднався.

1099
01:23:29,443 --> 01:23:30,615
Що таке, Сіріак?

1100
01:23:30,678 --> 01:23:31,678
Дейзі,

1101
01:23:31,712 --> 01:23:33,123
нема про що хвилюватися.

1102
01:23:33,447 --> 01:23:35,484
Поруч навколо
на Купер-роуд,

1103
01:23:35,683 --> 01:23:36,753
Філіп потрапив в аварію.

1104
01:23:38,252 --> 01:23:39,128
і?

1105
01:23:39,253 --> 01:23:41,233
Він врізався в а
Машина поляка.

1106
01:23:41,388 --> 01:23:43,732
На щастя, я і Адам
проходили туди.

1107
01:23:44,124 --> 01:23:46,468
Зараз його везуть до с
лікарні в машині швидкої допомоги.

1108
01:23:46,694 --> 01:23:48,674
не переживай
Лам за ними.

1109
01:23:49,130 --> 01:23:52,703
Я бачив пропуск в аеропорт, який забрали
півгодини назад, в машині Філіпа.

1110
01:23:52,766 --> 01:23:55,747
Так ми зрозуміли, що він
на зворотному шляху після того, як вас підсадив.

1111
01:23:55,836 --> 01:23:58,339
Отже, коли ми не змогли отримати
до вас по телефону,

1112
01:23:58,405 --> 01:24:00,078
Я відправив Адама в аеропорт.

1113
01:24:00,541 --> 01:24:02,612
я..
Що мені..

1114
01:24:03,377 --> 01:24:05,015
Що мені тепер робити, Сіріак?

1115
01:24:05,612 --> 01:24:06,716
Куди мені прийти?

1116
01:24:06,780 --> 01:24:08,521
Якщо це подорож
чого можна уникнути,

1117
01:24:08,582 --> 01:24:11,188
скасуйте його та вийдіть за межі
аеропорт якомога швидше.

1118
01:24:11,519 --> 01:24:13,192
На той час Адам дійде туди.

1119
01:24:13,254 --> 01:24:15,666
Я йому подзвоню і скажу
решта деталей.

1120
01:24:16,190 --> 01:24:17,190
Гаразд

1121
01:24:25,466 --> 01:24:26,638
Дейзі, приходь!

1122
01:24:26,701 --> 01:24:27,701
Швидше заходь!

1123
01:25:01,402 --> 01:25:05,748
Ми знаємо ваше і все ваше
повна історія сім’ї, Дейзі.

1124
01:25:07,341 --> 01:25:09,184
Сол пропонує давайте
перейти до справи.

1125
01:25:09,844 --> 01:25:10,844
Адам,

1126
01:25:11,479 --> 01:25:12,479
я тобі казав!

1127
01:25:13,514 --> 01:25:15,619
я нічого не знаю
про викрадення Ілли!

1128
01:25:17,284 --> 01:25:19,696
Хтось ввів вас в оману.

1129
01:25:21,355 --> 01:25:23,335
Як ви думаєте, ми б
привести тебе сюди,

1130
01:25:24,125 --> 01:25:26,105
на основі просто
здогади і сумніви?

1131
01:25:27,161 --> 01:25:28,161
і,

1132
01:25:28,562 --> 01:25:30,473
ви можете відповісти
наші питання;

1133
01:25:30,864 --> 01:25:31,864
Або ні.

1134
01:25:32,566 --> 01:25:33,601
Це залежить від вас.

1135
01:25:36,203 --> 01:25:39,275
Але це буде лише до 10 ранку в Індії
Стандартний час, завтра вранці.

1136
01:25:39,874 --> 01:25:40,874
До того часу

1137
01:25:41,275 --> 01:25:44,415
ваші близькі знали б це
ви не досягли Керали;

1138
01:25:44,712 --> 01:25:46,214
І що ти пропав.

1139
01:25:46,680 --> 01:25:47,680
І ніколи не будеш,

1140
01:25:48,549 --> 01:25:50,222
побачити Філіпа і вас
діти після цього.

1141
01:25:51,252 --> 01:25:52,253
Це точно.

1142
01:25:53,821 --> 01:25:57,359
Розчарування, яке я відчував
стаж за останні сім років;

1143
01:25:58,792 --> 01:26:01,363
Я виконаю це, що завгодно
наслідки можуть бути.

1144
01:26:12,807 --> 01:26:16,345
Не зважайте на те, що він сказав
просто як погроза, Дейзі.

1145
01:26:17,611 --> 01:26:18,851
Він горить.

1146
01:26:19,680 --> 01:26:20,680
Отже,

1147
01:26:20,981 --> 01:26:22,654
кажи все, що знаєш.

1148
01:26:23,384 --> 01:26:24,384
Будь ласка

1149
01:26:26,353 --> 01:26:27,353
Як він сказав,

1150
01:26:28,255 --> 01:26:29,563
до 10 ранку завтрашнього ранку,

1151
01:26:30,324 --> 01:26:31,530
ми сюди не прийдемо.

1152
01:26:32,860 --> 01:26:35,306
У межах цього, якщо ви
змінити думку,

1153
01:26:35,830 --> 01:26:36,706
там.

1154
01:26:36,830 --> 01:26:38,332
Просто натисніть цей перемикач.

1155
01:28:38,052 --> 01:28:39,793
Між людьми, які
працювати разом,

1156
01:28:40,754 --> 01:28:43,701
его та інші подібні
конфлікти поширені.

1157
01:28:46,627 --> 01:28:48,470
Але між мною та Шветою;

1158
01:28:48,796 --> 01:28:50,833
Нічого про того сина
колись траплялося.

1159
01:28:53,100 --> 01:28:55,444
Вона була як моя рідна
молодша сестра.

1160
01:29:01,408 --> 01:29:02,682
У кваліфікації,

1161
01:29:03,377 --> 01:29:04,856
та академічний блиск,

1162
01:29:06,347 --> 01:29:08,827
Я не був поблизу Швети.

1163
01:29:10,017 --> 01:29:11,017
але.

1164
01:29:12,586 --> 01:29:14,532
Коли мова зайшла про досягнення;

1165
01:29:14,655 --> 01:29:16,965
Навпаки б
відбуваються завжди.

1166
01:29:17,858 --> 01:29:20,805
І коли ми наближаємося до останнього
мало сесій цього семестру;

1167
01:29:20,961 --> 01:29:24,465
Настав час оголосити стипендію
стипендіат наступних двох.

1168
01:29:24,999 --> 01:29:27,809
Виходячи із загальної продуктивності
поточного навчального року,

1169
01:29:28,602 --> 01:29:29,740
ще раз дами;

1170
01:29:29,837 --> 01:29:31,783
Це міс Дейзі Філіп Курувілла.

1171
01:29:35,643 --> 01:29:36,643
дякую

1172
01:29:38,112 --> 01:29:39,112
дякую

1173
01:29:39,713 --> 01:29:40,713
дякую

1174
01:29:43,384 --> 01:29:44,384
Конг щури.

1175
01:29:55,529 --> 01:29:56,529
Швета,

1176
01:29:57,131 --> 01:29:58,131
я знаю;

1177
01:29:58,899 --> 01:30:00,503
На основі виконання;

1178
01:30:00,801 --> 01:30:02,576
Ви той, хто
заслуговує на це.

1179
01:30:02,970 --> 01:30:03,970
але.

1180
01:30:04,071 --> 01:30:06,017
Безглуздо думати
про все це, Дейзі.

1181
01:30:07,074 --> 01:30:08,417
Але якщо чесно,

1182
01:30:08,676 --> 01:30:10,815
Я дуже хотів
за цю стипендію.

1183
01:30:11,545 --> 01:30:12,751
Не через щось інше;

1184
01:30:13,113 --> 01:30:14,615
Юнні втратив роботу.

1185
01:30:14,749 --> 01:30:15,749
Ви знаєте правильно?

1186
01:30:16,050 --> 01:30:17,461
Тож у цій ситуації,

1187
01:30:17,584 --> 01:30:19,495
це було б а
величезне полегшення для нас.

1188
01:30:19,787 --> 01:30:21,494
Тобі справді пощастило, Дейзі.

1189
01:30:21,822 --> 01:30:23,733
Що завгодно
бо, збувається.

1190
01:30:25,593 --> 01:30:26,593
Швета,

1191
01:30:30,230 --> 01:30:31,230
Чи ти?..

1192
01:30:32,600 --> 01:30:33,908
Хочеш таке багатство?

1193
01:30:34,501 --> 01:30:35,501
що?

1194
01:30:40,541 --> 01:30:41,611
Як тільки ви це отримаєте,

1195
01:30:41,942 --> 01:30:43,478
у вас також буде
тільки переваги.

1196
01:30:44,011 --> 01:30:45,752
Що завгодно
бо, станеться.

1197
01:30:46,447 --> 01:30:47,447
Ви цього хочете?

1198
01:30:47,648 --> 01:30:48,991
Що ти кажеш, Дейзі?

1199
01:30:49,616 --> 01:30:52,062
Якщо ви пообіцяєте мені, що ви
більше нікому не скаже;

1200
01:30:52,486 --> 01:30:53,931
Я відвезу вас до місця.

1201
01:31:27,254 --> 01:31:28,254
Com e.

1202
01:31:57,518 --> 01:31:58,518
Дейзі!

1203
01:31:59,787 --> 01:32:00,857
Повернемося?

1204
01:32:01,855 --> 01:32:03,198
Мені погано.

1205
01:32:04,024 --> 01:32:05,503
чому ти боїшся

1206
01:32:05,659 --> 01:32:08,606
Це просто як йти
до нашої звичної Церкви. приходь!

1207
01:32:24,578 --> 01:32:25,578
Com e.

1208
01:32:25,679 --> 01:32:26,817
Ми повинні змінитися.

1209
01:32:50,638 --> 01:32:52,311
Тепер ти схожий на одного з нас.

1210
01:33:31,212 --> 01:33:34,785
Широко відчиніть ворота пекла,
і вийти з Безодні.

1211
01:33:34,949 --> 01:33:37,623
Щоб вітати нас як своїх
брати і сестри та друзі.

1212
01:33:39,086 --> 01:33:40,861
Що це, в біса, Дейзі?

1213
01:33:42,223 --> 01:33:43,223
Сумно!

1214
01:33:44,225 --> 01:33:45,670
Перестань знущатися з мене;

1215
01:33:45,926 --> 01:33:47,405
І проси, що хочеш.

1216
01:33:49,063 --> 01:33:50,974
Ви не благаєте і не просите;

1217
01:33:51,932 --> 01:33:52,932
Запитай його,

1218
01:33:53,267 --> 01:33:55,076
І він тобі віддасть!

1219
01:33:56,737 --> 01:33:59,240
Виходь і відповідай
на ваші імена;

1220
01:33:59,773 --> 01:34:01,650
Виявляючи наші бажання..

1221
01:34:17,258 --> 01:34:18,737
Тепер моліться до Нього!

1222
01:34:19,727 --> 01:34:21,365
І проси його про свої потреби!

1223
01:34:30,471 --> 01:34:32,280
Хіба це не професор Едвард?

1224
01:34:34,241 --> 01:34:35,743
Він наш Первосвященик.

1225
01:34:41,115 --> 01:34:44,927
Більшість людей, які тут зібралися, – люди
які користуються високим авторитетом у суспільстві.

1226
01:34:45,786 --> 01:34:47,459
Просто ніхто інший
знав би про це.

1227
01:35:01,268 --> 01:35:02,804
Отже, ти кажеш,

1228
01:35:03,771 --> 01:35:06,081
Я отримаю все, що завгодно
запитай тут, так?

1229
01:35:07,241 --> 01:35:08,241
Однозначно!

1230
01:35:11,478 --> 01:35:12,889
Я хочу дитину.

1231
01:35:14,915 --> 01:35:16,690
Дитина, яку я буду
народжувати.

1232
01:35:17,851 --> 01:35:18,851
Запитуйте!

1233
01:35:19,253 --> 01:35:20,254
Ви отримаєте це.

1234
01:35:23,290 --> 01:35:25,827
Оскільки вона була впевнена, що це
ніколи не буде можливо,

1235
01:35:26,527 --> 01:35:29,133
і через її інтерес до
довести хибність наших переконань;

1236
01:35:30,030 --> 01:35:31,771
– запитала Швета
це в той день.

1237
01:35:32,867 --> 01:35:34,813
Але під час подорожі
назад звідти,

1238
01:35:35,202 --> 01:35:36,875
вона дуже розсердилася на мене.

1239
01:35:38,806 --> 01:35:43,255
Вона попередила, щоб я не дзвонила
її за такі божевільні речі.

1240
01:35:44,178 --> 01:35:46,419
Я продовжував шукати
безперечно поклонятися.

1241
01:35:47,214 --> 01:35:50,218
Але хоч професор
Едвард змушував мене кілька разів;

1242
01:35:50,417 --> 01:35:53,057
Мені не вистачило сміливості
знову подзвонити Шветі.

1243
01:35:53,787 --> 01:35:54,787
А потім,

1244
01:35:55,055 --> 01:35:57,160
через 5-6 місяців;

1245
01:35:57,458 --> 01:35:58,960
Шокує мене,

1246
01:35:59,360 --> 01:36:03,035
Швета впала без свідомості
в бібліотеці університету;

1247
01:36:03,197 --> 01:36:05,336
А згодом зрозумів
що вона вагітна.

1248
01:36:06,100 --> 01:36:07,977
Це був промінь надії для мене.

1249
01:36:09,503 --> 01:36:13,315
Сказавши, що вона повинна піти туди і подякувати
їх безпосередньо за подарунок, який вона отримала,

1250
01:36:13,841 --> 01:36:15,752
інакше це буде
бути великою проблемою;

1251
01:36:16,343 --> 01:36:18,755
Я змусив її і
відвів її туди знову.

1252
01:36:19,179 --> 01:36:20,783
Почувши новини,
професор Едвард;

1253
01:36:21,482 --> 01:36:24,053
Виклав дивне
умова для Shwetha.

1254
01:36:25,186 --> 01:36:27,962
Щоб вона віддала дитину
їм, як тільки вона народиться.

1255
01:36:28,456 --> 01:36:31,994
А коли сказали, що дитина повинна
бути хрещеними відповідно до своїх переконань,

1256
01:36:32,226 --> 01:36:34,934
природно, Швета
не міг цього прийняти.

1257
01:36:35,829 --> 01:36:37,467
Вона сказала, що це неможливо.

1258
01:36:38,165 --> 01:36:41,009
Сказавши, що покарання буде
бути суворим, якщо вона їх не слухається,

1259
01:36:41,135 --> 01:36:42,273
— погрожував він їй.

1260
01:36:44,071 --> 01:36:45,551
Бачачи, що речі
ставало гірше,

1261
01:36:46,173 --> 01:36:47,982
Я розмовляв з
Безпосередньо професор.

1262
01:36:49,076 --> 01:36:50,885
Але навіть тоді те, що він сказав;

1263
01:36:51,245 --> 01:36:52,883
Були зовсім не приємні.

1264
01:36:59,854 --> 01:37:00,992
Що це, Дейзі?

1265
01:37:01,288 --> 01:37:02,596
Що він тобі сказав?

1266
01:37:03,257 --> 01:37:04,565
Я тобі скажу.
Зайти.

1267
01:37:04,925 --> 01:37:07,030
Я прийшов сюди тільки сьогодні
тому що ти змусив мене.

1268
01:37:07,328 --> 01:37:09,934
Ці люди не можуть творити
все в цьому світі, Дейзі.

1269
01:37:10,197 --> 01:37:11,232
Вони можуть тільки знищити.

1270
01:37:11,498 --> 01:37:12,841
Зрозумійте це спочатку.

1271
01:37:13,000 --> 01:37:15,111
Крім того, що там
деякі ускладнення,

1272
01:37:15,135 --> 01:37:18,344
лікарі, які лікують нас, ніколи
сказав, що у нас не буде дітей.

1273
01:37:18,839 --> 01:37:20,147
Тоді як вони можуть стверджувати,

1274
01:37:20,207 --> 01:37:22,983
що я зараз завагітніла тому що
Я приїхав сюди 5 місяців тому?

1275
01:37:23,877 --> 01:37:24,947
Хіба ти не бачиш цього?

1276
01:37:25,346 --> 01:37:26,346
Це пастка!

1277
01:37:26,613 --> 01:37:28,422
Швета, навіть я
згоден на все це.

1278
01:37:29,150 --> 01:37:32,029
Але чи не краще, якщо ми
ставитися до цього більш дипломатично?

1279
01:37:33,087 --> 01:37:34,930
У всякому разі, коли я говорив
до професора,

1280
01:37:34,989 --> 01:37:36,525
він дав мені вибір.

1281
01:37:37,124 --> 01:37:39,195
Ви можете підняти свій
дитя як хочеш.

1282
01:37:39,493 --> 01:37:40,836
Вони не будуть в це втручатися.

1283
01:37:41,662 --> 01:37:42,662
але.

1284
01:37:44,098 --> 01:37:45,509
Замість нього взяли б Ілу.

1285
01:37:46,333 --> 01:37:47,333
Іла?

1286
01:37:47,534 --> 01:37:48,410
для чого

1287
01:37:48,536 --> 01:37:51,881
Для ритуалу, який має бути
виконується в особливий день, який наближається,

1288
01:37:52,506 --> 01:37:55,316
їм потрібна єврейська дівчина
молодше 10 років.

1289
01:37:56,477 --> 01:37:59,981
Мабуть, у невимушеній розмові якийсь
час, я згадав професорові;

1290
01:38:00,514 --> 01:38:02,255
Та Іла наполовину єврейка.

1291
01:38:02,650 --> 01:38:03,650
так?

1292
01:38:04,385 --> 01:38:05,989
Що ти таке говориш, Дейзі?

1293
01:38:06,053 --> 01:38:07,054
Швета,

1294
01:38:07,121 --> 01:38:09,897
може їм потрібна Іла
на дуже кілька днів.

1295
01:38:10,391 --> 01:38:12,337
Після цього ми б
повернути її.

1296
01:38:12,693 --> 01:38:14,229
Професор має
пообіцяв мені це.

1297
01:38:15,463 --> 01:38:17,238
Ви не повинні робити
щось тут, Швета.

1298
01:38:17,898 --> 01:38:20,538
Поки що поводьтеся так, ніби ви
нічого про це не знаю.

1299
01:38:25,272 --> 01:38:26,272
Швета!

1300
01:38:28,142 --> 01:38:29,142
немає

1301
01:38:29,209 --> 01:38:30,210
Тобі не треба йти.

1302
01:38:31,111 --> 01:38:32,351
Я поговорю з ним.

1303
01:38:33,314 --> 01:38:34,554
Навіть після того, як я так багато сказав,

1304
01:38:35,015 --> 01:38:36,323
Швета не погодилася.

1305
01:38:37,184 --> 01:38:38,184
але.

1306
01:38:38,486 --> 01:38:41,092
Їм не потрібна була Швета
згода взяти Іла.

1307
01:38:43,024 --> 01:38:44,984
Побачивши той випадок
статися перед нею,

1308
01:38:45,126 --> 01:38:46,503
вона дуже злякалася.

1309
01:38:47,394 --> 01:38:49,271
Вона злякалася, що якщо
вона говорить це будь-кому,

1310
01:38:49,363 --> 01:38:53,539
життя lla і дитини в
її лоно буде в небезпеці;

1311
01:38:53,968 --> 01:38:56,073
І тому вона цього не зробила
говорити ще комусь що-небудь.

1312
01:38:57,538 --> 01:38:58,538
Це означає..

1313
01:38:58,706 --> 01:39:00,344
Швета все ще чекає,

1314
01:39:01,008 --> 01:39:02,487
що вона отримає
Іла повернулася жива.

1315
01:39:02,943 --> 01:39:03,943
правильно?

1316
01:39:07,248 --> 01:39:08,318
Що з тобою, Дейзі?

1317
01:39:12,086 --> 01:39:13,086
Дейзі, добре зараз,

1318
01:39:13,354 --> 01:39:14,354
в цей момент,

1319
01:39:14,655 --> 01:39:16,566
моя донька мертва чи жива?

1320
01:39:18,259 --> 01:39:19,431
Не знаю, Адаме!

1321
01:39:21,495 --> 01:39:22,495
клянусь!

1322
01:39:22,563 --> 01:39:23,563
не знаю

1323
01:39:25,599 --> 01:39:27,374
Це особливий день,

1324
01:39:27,768 --> 01:39:30,146
На що вони збираються
зробити Ілі в той день,

1325
01:39:30,471 --> 01:39:32,246
Я нічого не знаю!

1326
01:39:39,046 --> 01:39:40,116
Наскільки я знаю,

1327
01:39:40,514 --> 01:39:42,960
є близько 12
центри поклоніння сатані,

1328
01:39:43,250 --> 01:39:44,456
у всій Шотландії.

1329
01:39:45,386 --> 01:39:48,424
Тільки священики тих місць
братиме участь у таких функціях.

1330
01:39:50,357 --> 01:39:52,268
Тільки вони б знали
подробиці про це.

1331
01:39:55,095 --> 01:39:58,542
Чому професор сказав, що вони
хотів, щоб Швета незабаром народила дитину?

1332
01:39:59,333 --> 01:40:00,333
Він лежав.

1333
01:40:02,069 --> 01:40:04,379
Іла була їхньою метою
з самого початку.

1334
01:40:06,407 --> 01:40:10,583
Професор змушував мене кілька разів
привести Швету для поклоніння,

1335
01:40:11,512 --> 01:40:12,718
отримати Ілу.

1336
01:40:14,015 --> 01:40:15,655
Ви не зрозуміли
причина цього?

1337
01:40:16,117 --> 01:40:18,495
Для них Іла найбільше
найбезпечніша жертва, яку вони можуть отримати.

1338
01:40:19,186 --> 01:40:20,995
Натомість, якщо вони викрадають
інша єврейська дівчина,

1339
01:40:21,055 --> 01:40:22,659
на основі попередньої історії,

1340
01:40:22,723 --> 01:40:25,033
поліцейське розслідування буде
природно призводять до них.

1341
01:40:25,092 --> 01:40:26,770
У цьому випадку Швета
ніколи б нічого не сказав

1342
01:40:26,794 --> 01:40:29,570
про єврейське походження Ілли
в поліцію, зі страху.

1343
01:40:30,130 --> 01:40:32,810
Навівши якусь іншу причину, вона б цього не зробила
нехай і Унні щось скаже.

1344
01:40:33,634 --> 01:40:35,409
У будь-якому випадку, не будемо більше чекати.

1345
01:40:35,770 --> 01:40:37,181
Повідомимо про це поліцію.

1346
01:40:37,237 --> 01:40:38,517
Про решту вони подбають.

1347
01:40:40,341 --> 01:40:41,341
Ми повідомимо.

1348
01:40:42,476 --> 01:40:43,511
Але перед тим,

1349
01:40:45,246 --> 01:40:46,350
Я хочу з кимось зустрітися.

1350
01:40:48,249 --> 01:40:49,249
просто,

1351
01:40:49,717 --> 01:40:50,717
Мені треба зустрітися.

1352
01:41:09,537 --> 01:41:10,607
Ви не пішли?

1353
01:41:11,572 --> 01:41:13,051
Я стільки разів дзвонила тобі!

1354
01:41:13,107 --> 01:41:14,450
Чому не зробив?
взяти трубку?

1355
01:41:20,481 --> 01:41:21,761
Дейзі, чому ти виглядаєш хворою?

1356
01:41:24,284 --> 01:41:25,592
Що сталося з Ілою?

1357
01:41:28,322 --> 01:41:30,495
Скажи щось! Будь ласка!

1358
01:41:55,382 --> 01:41:56,793
Я ніколи не думав,

1359
01:41:57,718 --> 01:41:59,254
все це сталося б.

1360
01:42:04,525 --> 01:42:06,527
Я в усьому зізнаюся,
куди хочеш.

1361
01:42:10,464 --> 01:42:11,464
<i>Вибачте!</i>

1362
01:42:13,701 --> 01:42:17,205
Так не хочеш
твоя дитина, Швета?

1363
01:42:18,739 --> 01:42:22,152
Ваша власна дитина, якою ви є
будеш народжувати?

1364
01:42:24,545 --> 01:42:27,219
Якщо ви берете участь у такому
злочин прямо чи опосередковано,

1365
01:42:28,449 --> 01:42:30,588
знаєте яке покарання
ти б прийшов сюди?

1366
01:42:32,453 --> 01:42:34,626
Закон цієї країни не буде
навіть дати вам

1367
01:42:36,423 --> 01:42:38,460
розгляд, який ви
вагітні, Швета.

1368
01:42:46,867 --> 01:42:48,437
Якщо ваша <i>і</i> дитина Унні,

1369
01:42:49,737 --> 01:42:52,149
народитися в якійсь тут в'язниці?

1370
01:42:55,576 --> 01:42:56,748
А про ллю..

1371
01:42:58,979 --> 01:43:01,619
Я піду так далеко, як
Я можу піти сама.

1372
01:43:03,584 --> 01:43:05,257
Я зроблю все, що зможу!

1373
01:43:07,421 --> 01:43:09,230
Навіть після цього, якщо я
не зміг її врятувати;

1374
01:43:10,624 --> 01:43:11,728
Будь впевнений в одному.

1375
01:43:13,427 --> 01:43:15,202
Хоча б за секунду до неї,

1376
01:43:16,697 --> 01:43:17,971
Я буду мертвий!

1377
01:43:21,469 --> 01:43:23,779
За тяжкий гріх в
покинути її один раз;

1378
01:43:26,407 --> 01:43:28,887
Це єдиний спосіб, яким я можу
спокутуй мою дитину.

1379
01:44:45,586 --> 01:44:52,663
«У муках горять свічки
і відлущування всередині

1380
01:44:53,060 --> 01:45:00,274
«У день, коли навіть дні заповнені
з темрявою, на дорогах міста"

1381
01:45:01,035 --> 01:45:07,042
'Я протікає через
сюди, як тінь?»

1382
01:45:08,609 --> 01:45:13,581
'Куди ти пропав, посилаючи
мене до глибини смутку?»

1383
01:45:16,350 --> 01:45:22,494
«Ти прийшов до мене як
падаюча зірка, той день'

1384
01:45:23,824 --> 01:45:29,467
"Я забув пестити тебе повільно"

1385
01:45:31,432 --> 01:45:37,383
«Сьогодні, коли вам боляче
якийсь далекий куточок

1386
01:45:39,106 --> 01:45:42,610
"Я піду поруч з тобою"

1387
01:45:42,776 --> 01:45:47,816
"І дасть тобі крила для польоту"

1388
01:45:54,087 --> 01:46:00,868
«Якщо я колись зможу спливти назад
на хвилі в річці часу"

1389
01:46:01,696 --> 01:46:08,580
«Якщо я можу насолоджуватися тими минулими моментами
знову, як я повинен був'

1390
01:46:09,703 --> 01:46:15,949
«Що я даю натомість?»

1391
01:46:17,111 --> 01:46:21,526
«Ти знову підійдеш до мене?»

1392
01:46:24,752 --> 01:46:31,567
«Ти прийшов до мене як
падаюча зірка, той день'

1393
01:46:32,460 --> 01:46:37,500
"Я забув пестити тебе повільно"

1394
01:46:39,967 --> 01:46:46,612
«Сьогодні, коли вам боляче
якийсь далекий куточок

1395
01:46:47,641 --> 01:46:50,713
"Я піду поруч з тобою"

1396
01:46:51,145 --> 01:46:55,651
"І дасть тобі крила для польоту"

1397
01:47:37,091 --> 01:47:44,509
«Хоч ми окремо, вона
десь далеко, це мій єдиний курорт"

1398
01:47:44,731 --> 01:47:49,476
«Пестити мене по ранах»

1399
01:47:52,573 --> 01:47:59,616
«Її ніжний голос — це спогад про те, що я
цінуй кожну мить, кожен день"

1400
01:48:00,047 --> 01:48:06,157
«Кожного разу, коли я стаю слабким»

1401
01:48:07,688 --> 01:48:13,832
«Ти прийшов до мене як
падаюча зірка, той день'

1402
01:48:15,129 --> 01:48:20,602
"Я забув пестити тебе повільно"

1403
01:48:22,903 --> 01:48:30,014
«Сьогодні, коли вам боляче
якийсь далекий куточок

1404
01:48:30,077 --> 01:48:33,615
"Я піду поруч з тобою"

1405
01:48:34,281 --> 01:48:40,857
"І дасть тобі крила для польоту"

1406
01:49:40,014 --> 01:49:41,152
Ти знаєш хто я.

1407
01:49:41,815 --> 01:49:43,123
І ви знаєте, про що йдеться.

1408
01:49:44,252 --> 01:49:45,252
Тепер їдь!

1409
01:50:24,392 --> 01:50:27,134
Я не пригадую, щоб мав
просив тебе зупинитися, Едварде!

1410
01:50:28,762 --> 01:50:30,242
Ти не збираєшся
натисніть на курок.

1411
01:50:30,965 --> 01:50:32,706
Я бачу це на твоєму обличчі.

1412
01:50:33,267 --> 01:50:34,267
Два варіанти.

1413
01:50:34,935 --> 01:50:36,676
Або ти вийди з моєї машини,

1414
01:50:37,037 --> 01:50:39,142
або я залишаю це з
ти і додому!

1415
01:53:19,600 --> 01:53:20,600
Чувак..

1416
01:53:21,535 --> 01:53:22,535
Подивіться на це.

1417
01:53:23,504 --> 01:53:25,347
Всього 12 осіб,
включно з професором.

1418
01:53:25,806 --> 01:53:26,806
Може бути це,

1419
01:53:27,608 --> 01:53:30,282
священики тих 12 поклоняються
центрів, про які нам розповіла Дейзі.

1420
01:53:33,147 --> 01:53:34,147
Цей чоловік..

1421
01:53:36,383 --> 01:53:37,384
Це людина,

1422
01:53:37,818 --> 01:53:39,354
якого я бачив на
паб того дня.

1423
01:53:55,502 --> 01:53:57,482
Це йому не подобається
пропустити молитовну зустріч.

1424
01:53:58,872 --> 01:54:00,146
Хочеш спробувати йому подзвонити?

1425
01:54:00,341 --> 01:54:01,341
Я щойно зробив!

1426
01:54:01,375 --> 01:54:02,945
Каже, що вимкнено.

1427
01:54:03,377 --> 01:54:04,515
Що нам тепер робити?

1428
01:54:07,982 --> 01:54:09,962
Гадаю, ми б просто пішли.

1429
01:54:20,962 --> 01:54:21,962
хто це був

1430
01:54:22,062 --> 01:54:23,062
не знаю

1431
01:54:23,330 --> 01:54:25,867
Тримати небезпечно
Професор у нас на варті довго.

1432
01:54:26,266 --> 01:54:28,109
Якщо його люди знають
що він пропав безвісти;

1433
01:54:28,402 --> 01:54:29,881
Це вплине на життя Ілли.

1434
01:54:30,204 --> 01:54:31,204
Відпустивши його,

1435
01:54:31,472 --> 01:54:32,849
ще небезпечніше, правда?

1436
01:55:14,148 --> 01:55:15,388
Скажи нам, хто це?

1437
01:55:15,583 --> 01:55:16,891
І ви ходите вільно.

1438
01:55:18,619 --> 01:55:19,619
Цей хлопець-

1439
01:55:20,321 --> 01:55:21,321
Нам потрібна назва.

1440
01:55:22,156 --> 01:55:23,362
Я знаю хто він.

1441
01:55:24,558 --> 01:55:26,128
Я знаю, що він один із них.

1442
01:55:27,327 --> 01:55:29,307
Але я не збираюся тобі розповідати.

1443
01:55:33,734 --> 01:55:34,734
Киріак

1444
01:55:37,371 --> 01:55:38,371
Він не скаже.

1445
01:55:39,673 --> 01:55:42,051
Чому б ви сказали нам
щось, Едвард Вільямс?

1446
01:55:42,510 --> 01:55:44,183
Учень темряви!

1447
01:55:45,179 --> 01:55:47,250
Ім'я Люцифер!

1448
01:55:49,550 --> 01:55:50,927
І для Нього,

1449
01:55:51,185 --> 01:55:52,493
Я мовчу,

1450
01:55:53,087 --> 01:55:54,087
до смерті!

1451
01:56:08,736 --> 01:56:10,340
Пити, Едвард?

1452
01:56:13,073 --> 01:56:14,073
Я тобі винен.

1453
01:56:14,742 --> 01:56:16,050
За все, що ти зробив.

1454
01:56:34,495 --> 01:56:35,565
що ти збираєшся робити

1455
01:56:37,231 --> 01:56:38,742
Чи не варто його взяти
назад до свого дому?

1456
01:56:38,766 --> 01:56:40,143
Як ми можемо це зробити?

1457
01:56:40,300 --> 01:56:42,109
Він не скаже все
це своїм людям?

1458
01:56:44,805 --> 01:56:45,805
Він не буде!

1459
01:56:57,218 --> 01:56:58,218
Киріак

1460
01:56:59,687 --> 01:57:00,687
Вам не потрібно приходити.

1461
01:57:01,622 --> 01:57:02,657
Я піду один.

1462
01:57:03,123 --> 01:57:04,123
Чувак!

1463
01:57:04,192 --> 01:57:06,365
Це подорож когось
якому нема чого втрачати.

1464
01:57:07,661 --> 01:57:08,662
Ви не такі.

1465
01:57:13,634 --> 01:57:14,634
Будьте обережні.

1466
02:01:13,374 --> 02:01:14,512
Кириак..
- Ну,

1467
02:01:14,742 --> 02:01:16,346
якщо ти залишаєшся там надто довго,

1468
02:01:16,643 --> 02:01:18,281
може хтось знайде
підозріло, так?

1469
02:01:18,512 --> 02:01:19,889
Ні в кого поки немає жодних підозр.

1470
02:01:20,748 --> 02:01:21,748
Випадкова смерть.

1471
02:01:22,450 --> 02:01:23,451
Ось і знахідка.

1472
02:01:24,751 --> 02:01:26,253
Принаймні 4-5 днів,

1473
02:01:26,520 --> 02:01:27,658
так і залишиться.

1474
02:01:28,889 --> 02:01:30,630
Будь-який з цих 11 чоловіків;

1475
02:01:31,092 --> 02:01:32,594
Треба обов'язково
іди сюди, Сіріак.

1476
02:01:33,394 --> 02:01:35,340
Я не можу собі цього дозволити
будучи тупиком.

1477
02:02:26,080 --> 02:02:27,080
Чувак,

1478
02:02:27,448 --> 02:02:29,485
інформація з того
книгу розшифровано.

1479
02:02:30,517 --> 02:02:32,462
Давня мова наз
У ньому використовується «енохіанський».

1480
02:02:32,486 --> 02:02:34,329
Кажуть, як
старий, як наш санскрит.

1481
02:02:36,090 --> 02:02:39,071
Зміст цієї книги буде
не принесе нам ніякого полегшення.

1482
02:02:39,861 --> 02:02:42,467
Особливо запчастини
про людські жертви.

1483
02:02:43,464 --> 02:02:44,499
християнські місіонери,

1484
02:02:44,899 --> 02:02:45,899
священики,

1485
02:02:45,933 --> 02:02:47,640
Дівчата, які народилися
в єврейській расі;

1486
02:02:48,502 --> 02:02:50,743
Зазвичай вони такі
обраний для принесення в жертву.

1487
02:02:52,039 --> 02:02:54,485
Цей ритуал необхідно провести
не рідше одного разу на 3 роки.

1488
02:02:55,376 --> 02:02:57,136
У них є якась особливість
днів і для цього.

1489
02:02:57,678 --> 02:02:58,918
За їхнім переконанням,

1490
02:02:59,380 --> 02:03:02,953
в будь-який день, який запам'ятовується
поразка сатани проти Бога;

1491
02:03:03,484 --> 02:03:05,589
Вони можуть це зробити
ритуал, щоб догодити йому.

1492
02:03:05,887 --> 02:03:07,628
Різдво, 40 п'ятниця,

1493
02:03:07,721 --> 02:03:09,064
Страсна п'ятниця, Великдень.

1494
02:03:09,156 --> 02:03:10,499
Або будь-який такий день.

1495
02:03:11,158 --> 02:03:12,158
на жаль,

1496
02:03:12,660 --> 02:03:14,003
попередньої п'ятниці,

1497
02:03:14,528 --> 02:03:15,529
була 40-та п'ятниця.

1498
02:03:19,199 --> 02:03:20,199
немає

1499
02:03:20,934 --> 02:03:23,813
Віримо, що нічого прикрого
сталося б того дня.

1500
02:03:24,438 --> 02:03:25,438
Але Адам..

1501
02:03:25,773 --> 02:03:27,411
Післязавтра
є Чистий четвер.

1502
02:03:28,109 --> 02:03:29,588
А наступного дня Страсна п'ятниця.

1503
02:03:30,111 --> 02:03:31,419
У неділю Великдень.

1504
02:03:31,979 --> 02:03:32,979
Отже..

1505
02:03:33,414 --> 02:03:34,586
Ми на межі.

1506
02:03:44,124 --> 02:03:46,730
Я увірвуся до професора
Сьогодні знову в будинку Едварда.

1507
02:03:47,528 --> 02:03:50,668
Я б точно знайшов щось із
там, що привело б нас fon/vard.

1508
02:03:51,698 --> 02:03:52,698
Чиєсь ім'я;

1509
02:03:53,467 --> 02:03:54,467
Адреса;

1510
02:03:54,668 --> 02:03:55,703
Контактні дані;

1511
02:03:56,203 --> 02:03:57,511
Або щось подібне.

1512
02:03:58,205 --> 02:03:59,205
Чувак,

1513
02:03:59,506 --> 02:04:00,586
ти повинен зробити це сьогодні?

1514
02:04:00,808 --> 02:04:01,808
Хіба це не ризиковано?

1515
02:04:03,544 --> 02:04:05,217
Яким я повинен бути
зараз боїшся, Сіріак?

1516
02:04:06,447 --> 02:04:07,447
як ти сказав,

1517
02:04:07,982 --> 02:04:09,484
ми вже на межі.

1518
02:08:52,399 --> 02:08:53,399
Люсія!

1519
02:08:55,169 --> 02:08:56,169
Люсія!

1520
02:09:05,846 --> 02:09:06,846
Натан!

1521
02:09:19,360 --> 02:09:20,805
То ти був у Джафні?

1522
02:09:21,862 --> 02:09:22,862
де

1523
02:09:22,997 --> 02:09:23,997
Шрі-Ланка.

1524
02:09:24,265 --> 02:09:25,300
Твій тато вдома.

1525
02:09:26,066 --> 02:09:27,066
так Один раз.

1526
02:09:27,134 --> 02:09:29,740
Щоб побачити мою бабусю; але
незабаром вона померла.

1527
02:09:42,983 --> 02:09:43,983
хто це

1528
02:09:44,485 --> 02:09:46,089
Я думаю, тамілієць Шрі-Ланки,

1529
02:09:46,420 --> 02:09:48,229
зрозумів би a
трохи малаялам.

1530
02:09:50,491 --> 02:09:51,491
що ти хочеш

1531
02:09:51,859 --> 02:09:53,429
Те, що ми обидва зараз хочемо,

1532
02:09:53,594 --> 02:09:55,039
це те саме, Натен.

1533
02:09:55,362 --> 02:09:56,362
Наші дочки.

1534
02:09:57,865 --> 02:09:59,003
Ти мене не знаєш!

1535
02:09:59,433 --> 02:10:00,878
Якщо щось трапиться
моїй дитині,

1536
02:10:01,335 --> 02:10:02,575
Я піду на будь-які межі.

1537
02:10:03,104 --> 02:10:04,981
Якщо щось трапиться
власній дочці,

1538
02:10:05,573 --> 02:10:06,573
будь-який батько;

1539
02:10:07,141 --> 02:10:08,279
Може йти до будь-якої межі.

1540
02:10:10,110 --> 02:10:11,316
Я ніколи не думав,

1541
02:10:11,946 --> 02:10:13,289
Я зміг би когось убити.

1542
02:10:14,615 --> 02:10:15,615
Сонце,

1543
02:10:16,283 --> 02:10:17,557
Професор Едвард помер, так?

1544
02:10:20,020 --> 02:10:21,158
Давай зустрінемось і поговоримо.

1545
02:10:24,325 --> 02:10:26,032
Ти її теж приведеш?

1546
02:10:26,427 --> 02:10:27,838
Ви знаєте краще, ніж це!

1547
02:10:28,862 --> 02:10:29,862
Ваше місце.

1548
02:10:30,097 --> 02:10:31,097
Через дві години.

1549
02:10:50,184 --> 02:10:51,184
Вона жива?

1550
02:10:54,455 --> 02:10:55,455
Натен,

1551
02:10:55,856 --> 02:10:57,426
чи жива моя дочка,

1552
02:10:58,058 --> 02:10:59,058
чи ні?

1553
02:11:17,411 --> 02:11:18,411
Почекай!

1554
02:11:19,614 --> 02:11:20,614
Почекай!

1555
02:11:23,517 --> 02:11:24,517
Вона жива!

1556
02:11:28,222 --> 02:11:29,222
Вона жива!

1557
02:11:38,899 --> 02:11:40,469
Мені потрібно почути це від тебе, Натен.

1558
02:11:42,970 --> 02:11:44,176
Вона жива.

1559
02:11:45,305 --> 02:11:46,305
але.

1560
02:11:47,941 --> 02:11:49,215
Лише на два дні.

1561
02:11:53,447 --> 02:11:55,688
Ніхто не може врятувати
твоя дитина, Адам.

1562
02:11:57,518 --> 02:11:59,020
Післязавтра
є Страсна п'ятниця.

1563
02:12:00,921 --> 02:12:03,561
Того дня вона буде
убитий біля вівтаря сатани.

1564
02:12:05,326 --> 02:12:07,704
Цей ритуал збирається
станеться через чотири роки.

1565
02:12:09,530 --> 02:12:11,635
Її привезуть
тільки в цей день.

1566
02:12:13,234 --> 02:12:14,235
Ти не можеш, Адаме.

1567
02:12:15,436 --> 02:12:16,938
Нічого не вдієш.

1568
02:12:18,573 --> 02:12:19,711
Ти йдеш, Натен?

1569
02:12:20,941 --> 02:12:21,976
Для того ритуалу?

1570
02:12:22,743 --> 02:12:24,586
Я один серед
12 первосвящеників.

1571
02:12:26,046 --> 02:12:27,046
я мушу йти!

1572
02:12:41,462 --> 02:12:42,532
Вибач, Юля.

1573
02:12:44,165 --> 02:12:46,475
Жодна мати не повинна пройти через це
що хочеш, від сьогодні.

1574
02:12:55,509 --> 02:12:56,509
Адам!

1575
02:13:02,083 --> 02:13:03,391
Скажи мені, де моя дочка;

1576
02:13:04,451 --> 02:13:06,158
Ти не підеш
мій будинок other/vise.

1577
02:13:11,993 --> 02:13:13,233
Подивися добре, Натен.

1578
02:13:15,028 --> 02:13:16,473
Ти бачиш страх на моєму обличчі?

1579
02:13:18,766 --> 02:13:22,179
Я їй нічого не давав
пообіцяй, що я повернуся.

1580
02:13:24,038 --> 02:13:25,176
Перш ніж прийти сюди,

1581
02:13:25,806 --> 02:13:27,479
в погребі що
вона в полоні;

1582
02:13:27,675 --> 02:13:28,710
Я запалив лампочку.

1583
02:13:30,177 --> 02:13:31,281
Я купив мікрохвильову піч,

1584
02:13:31,512 --> 02:13:32,684
і холодильник.

1585
02:13:33,380 --> 02:13:34,518
Всередині холодильника,

1586
02:13:35,016 --> 02:13:38,463
Я заготовив курячий пиріг, бутерброди
і молочні коктейлі, які вона любить.

1587
02:13:39,820 --> 02:13:42,232
Я купив книжки з оповіданнями та малюнки
книги, які вона просила.

1588
02:13:44,658 --> 02:13:46,069
Але на третій день від сьогодні,

1589
02:13:47,161 --> 02:13:48,765
їжа, яку я маю
запастися закінчиться.

1590
02:13:50,164 --> 02:13:53,338
Акумулятор до якого лампочка, холодильник і
піч підключена, буде зливатися.

1591
02:13:54,702 --> 02:13:56,704
Отже, якщо я не піду
назад протягом 3 днів;

1592
02:13:58,572 --> 02:14:00,609
Останнє, що ти є
дочка збирається побачитися;

1593
02:14:01,709 --> 02:14:03,086
Буде темрява.

1594
02:14:07,581 --> 02:14:08,581
моя дитина..

1595
02:14:09,717 --> 02:14:11,025
що я можу зробити

1596
02:14:13,220 --> 02:14:14,220
Я безпорадний!

1597
02:14:15,656 --> 02:14:16,656
я просто...

1598
02:14:18,759 --> 02:14:20,102
один серед дванадцяти.

1599
02:14:21,829 --> 02:14:23,308
Один серед дванадцяти.

1600
02:14:24,398 --> 02:14:28,107
Ви повинні відвезти мене туди, де
ритуал відбудеться, Натен.

1601
02:14:30,671 --> 02:14:32,173
Я хочу, щоб ти відвіз мене туди.

1602
02:14:45,586 --> 02:14:47,259
Я не знаю, що
станеться.

1603
02:14:48,890 --> 02:14:51,200
Доктор Стів - це людина
який зараз змінив Едварда.

1604
02:14:52,359 --> 02:14:53,667
Зараз він є первосвящеником.

1605
02:14:54,595 --> 02:14:55,801
Але він не схожий на Едварда.

1606
02:14:57,197 --> 02:14:59,336
Він обов'язково відчує
щось не так.

1607
02:15:00,735 --> 02:15:02,180
Що б ти не сказав їм про мене,

1608
02:15:02,736 --> 02:15:03,806
вони в це повірили?

1609
02:15:04,238 --> 02:15:05,238
не знаю

1610
02:15:05,573 --> 02:15:06,711
Ти мій друг.

1611
02:15:07,441 --> 02:15:08,852
Священик, який приїхав з Гоа.

1612
02:15:09,643 --> 02:15:12,180
Я сказав їм, що ви
приїхав сюди з Індії,

1613
02:15:12,279 --> 02:15:14,350
чути про цей день.

1614
02:15:15,516 --> 02:15:16,516
Він попросив мене привести вас.

1615
02:15:16,917 --> 02:15:18,419
Але перш ніж він це сказав,

1616
02:15:18,719 --> 02:15:19,857
була тиша.

1617
02:15:23,123 --> 02:15:24,397
І мовчання Стіва,

1618
02:15:25,259 --> 02:15:26,259
ніколи не буває добре.

1619
02:15:28,162 --> 02:15:29,402
Доля моєї дружини!

1620
02:15:30,397 --> 02:15:32,434
Я і її дочка
в той же день;

1621
02:15:33,601 --> 02:15:35,274
Якщо щось трапиться
моїй дитині,

1622
02:15:36,203 --> 02:15:37,910
ніхто з нас не буде
залишайся живим, Адаме.

1623
02:15:38,572 --> 02:15:39,572
Ніхто з нас!

1624
02:15:50,517 --> 02:15:51,928
Почекай мене ще день.

1625
02:15:54,155 --> 02:15:55,395
І якщо я не повернуся,

1626
02:15:57,258 --> 02:15:58,430
забери її назад безпечно,

1627
02:15:58,793 --> 02:15:59,931
на цей поштовий індекс.

1628
02:16:02,563 --> 02:16:03,871
Забираючи життя ще однієї дитини,

1629
02:16:04,899 --> 02:16:06,401
не можу замінити мою дочку.

1630
02:16:58,452 --> 02:16:59,452
Стів,

1631
02:17:00,521 --> 02:17:02,330
він містер Джордж Августин.
Мій друг.

1632
02:17:02,623 --> 02:17:03,795
Я говорив тобі про нього.

1633
02:17:06,394 --> 02:17:08,374
Це привілей, містере Джордж!

1634
02:17:09,263 --> 02:17:12,710
Припустимо, це Його воля, щоб ви
свідчити про цей вечір.

1635
02:17:15,236 --> 02:17:16,681
Дай йому мантію, Натен.

1636
02:17:16,971 --> 02:17:18,882
Пора розпочинати провадження.

1637
02:18:34,882 --> 02:18:35,882
Панове,

1638
02:18:36,617 --> 02:18:37,617
однокурсники,

1639
02:18:39,353 --> 02:18:41,765
Сьогодні ввечері ми збираємося, щоб
обіцяємо нашу віру,

1640
02:18:42,523 --> 02:18:43,523
в крові!

1641
02:18:44,024 --> 02:18:46,903
Сьогодні ввечері ми збираємося
викувати нашу віру,

1642
02:18:47,561 --> 02:18:48,665
в плоті!

1643
02:18:48,963 --> 02:18:52,035
Сьогодні ввечері ми збираємося
виявляти подяку,

1644
02:18:52,667 --> 02:18:53,907
з життям!

1645
02:18:56,137 --> 02:18:57,137
Приведи її!

1646
02:19:57,798 --> 02:19:59,106
Пане Джордже,

1647
02:20:00,801 --> 02:20:03,714
чи були б ви такі ласкаві, щоб
допомогти їй піднятися до вівтаря?

1648
02:20:57,991 --> 02:20:59,902
Тепер поклади свою долоню на мою.

1649
02:21:00,061 --> 02:21:02,063
І присягнути на вірність
до Його крові,

1650
02:21:02,696 --> 02:21:04,232
з власною краплею.

1651
02:21:57,651 --> 02:22:00,188
Обабіч цього ножа,
несуть одну кров.

1652
02:22:01,555 --> 02:22:02,625
Хіба це не правда?

1653
02:22:04,758 --> 02:22:06,499
Містер Адам Джоан!

1654
02:22:32,219 --> 02:22:33,219
вибач

1655
02:22:33,287 --> 02:22:34,287
Вибач, Стіве.

1656
02:22:34,621 --> 02:22:35,691
У нього моя дочка.

1657
02:22:36,757 --> 02:22:38,202
У мене не було вибору.

1658
02:22:47,834 --> 02:22:48,834
я знаю

1659
02:22:57,811 --> 02:22:58,811
тепер,

1660
02:22:58,979 --> 02:23:01,186
скажи де ти
тримав маленьку дівчинку.

1661
02:23:03,050 --> 02:23:04,188
І я обіцяю тобі,

1662
02:23:04,918 --> 02:23:06,920
цей помирає швидкою смертю.

1663
02:23:09,790 --> 02:23:11,064
мовчи,

1664
02:23:12,125 --> 02:23:14,696
і вона кровоточить до світанку.

1665
02:23:27,174 --> 02:23:28,174
Почекай!

1666
02:23:29,043 --> 02:23:30,043
Почекай!

1667
02:23:35,649 --> 02:23:38,289
EH163JY

1668
02:23:39,353 --> 02:23:40,730
Ось де вона.

1669
02:23:52,199 --> 02:23:53,199
Малькольм,

1670
02:24:13,854 --> 02:24:14,854
Стів,

1671
02:24:15,222 --> 02:24:16,222
її тут немає.

1672
02:24:16,757 --> 02:24:17,757
Ви впевнені?

1673
02:24:17,858 --> 02:24:18,858
так

1674
02:24:18,993 --> 02:24:20,199
У хаті нікого немає.

1675
02:24:32,273 --> 02:24:33,273
Натен,

1676
02:24:34,875 --> 02:24:36,081
Він слухає.

1677
02:24:41,181 --> 02:24:42,181
До світанку,

1678
02:24:42,749 --> 02:24:44,786
якщо мій друг і
його маленька дівчинка,

1679
02:24:44,918 --> 02:24:46,420
не безпечно повернулися додому;

1680
02:24:46,887 --> 02:24:47,887
я тобі обіцяю»

1681
02:24:48,956 --> 02:24:50,663
Наступного разу, коли ти побачиш Люсію,

1682
02:24:50,991 --> 02:24:52,470
ти будеш одягнена в чорне!

1683
02:24:54,194 --> 02:24:55,194
Адам,

1684
02:24:55,729 --> 02:24:56,729
вам слід повернутися;

1685
02:24:57,698 --> 02:24:58,698
З нею!

1686
02:25:30,197 --> 02:25:31,301
Вибач, Натен.

1687
02:25:32,199 --> 02:25:33,940
Ми не можемо більше чекати.

1688
02:25:34,969 --> 02:25:36,744
Пора починати молитви.

1689
02:25:39,273 --> 02:25:40,980
Стів!

1690
02:25:41,141 --> 02:25:42,141
Ні, Стіве!

1691
02:25:42,309 --> 02:25:43,309
Моя дочка!

1692
02:25:43,410 --> 02:25:45,014
Ви повинні щось зробити!
Будь ласка!

1693
02:25:45,412 --> 02:25:46,412
Будь ласка, Стіве!

1694
02:26:23,984 --> 02:26:24,984
ні!

1695
02:26:26,820 --> 02:26:31,098
Я сказав, жодної смерті раніше
свята жертва.

1696
02:28:10,124 --> 02:28:11,124
Іди!

1697
02:28:11,191 --> 02:28:12,602
Іди рятуй свою дочку!

1698
02:28:15,028 --> 02:28:16,166
І якщо ви можете,

1699
02:28:16,564 --> 02:28:17,668
моя дочка теж.

1700
02:31:54,148 --> 02:31:55,593
Не вмирай мені, Адаме.

1701
02:31:56,183 --> 02:31:57,355
ще ні.

1702
02:31:58,251 --> 02:32:00,527
Я хочу, щоб ти дивився
я розрізав її.

1703
02:34:21,729 --> 02:34:25,233
Ви повинні були знати
Я б прийшов за нею.

1704
02:34:27,401 --> 02:34:30,007
Я її батько!

1705
02:38:38,285 --> 02:38:39,285
Привіт Іла!

1706
02:38:39,520 --> 02:38:41,625
як справи
- Я в порядку, дядьку.

1707
02:38:41,789 --> 02:38:43,166
Ти їх зберіг?
там квіти?

1708
02:38:43,690 --> 02:38:44,862
Так дядько.

1709
02:38:45,059 --> 02:38:46,059
Розумниця!

1710
02:38:47,762 --> 02:38:48,762
Гаразд

1711
02:38:55,535 --> 02:38:56,535
Іла»

1712
02:38:58,772 --> 02:39:00,046
Ти знаєш, хто це, любий?

1713
02:39:00,174 --> 02:39:01,174
Я знаю!

1714
02:39:02,243 --> 02:39:03,654
Батьків брат.

1715
02:39:03,944 --> 02:39:04,944
Старший брат.

1716
02:39:10,951 --> 02:39:11,951
Приходь, любий.

1717
02:39:15,055 --> 02:39:16,055
Нехай росте.

1718
02:39:16,957 --> 02:39:18,300
Як моя і Унніна дочка.

1719
02:39:19,226 --> 02:39:20,296
в майбутньому,

1720
02:39:20,761 --> 02:39:22,707
у віці, коли вона може
все розуміти;

1721
02:39:23,264 --> 02:39:24,800
Я сам їй скажу.

1722
02:39:25,733 --> 02:39:29,340
Про власного батька й матір, які
пожертвували за неї своїм життям.

1723
02:39:31,272 --> 02:39:33,309
За гріх, який ти залишив
її і пішов раз;

1724
02:39:34,141 --> 02:39:36,280
Навіть після того, як ви заплатили покаяння
з власним життям;

1725
02:39:37,377 --> 02:39:38,377
твоя дочка,

1726
02:39:38,712 --> 02:39:40,123
не впізнає тебе, Адаме!

1727
02:39:41,849 --> 02:39:42,849
в майбутньому,

1728
02:39:43,684 --> 02:39:44,992
вона може дізнатися правду.

1729
02:39:45,919 --> 02:39:46,919
Того дня,

1730
02:39:47,388 --> 02:39:49,231
з набагато більше
красиві квіти,

1731
02:39:50,223 --> 02:39:53,602
вона прийде сюди подивитися
її батько <i>і</i> мати.

1732
02:39:59,223 --> 02:41:11,602
Фільм завантажено з SoDesi.org

1732
02:41:12,305 --> 02:41:18,395
Підтримайте нас і станьте VIP-учасником 
щоб видалити всю рекламу з OpenSubtitles.org